Traducción de la letra de la canción €30,000 - Emperor X

€30,000 (original)

I owe € 30,000 to the German corporation
That just cured me of a terminal cancer
Now I’ve got 87 notices reminding me
They can’t care at all, if my ending came too soon
At the Syrian border
Explosive belts hung from balloons means no more debt
Then I spent $ 37 on a ticket to an island
Where I hid my wealth in fraudulent bank accounts
And dropped 100 Danish kroner on a Visa fee
Would they notice it, if my ending came too soon
With my papers in order?
Drunken doctor holds his breath when we get out tonight
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
To the Peshmerga
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
To subvert tragedy
(We gotta get it)
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
Ja!
Na!
We killed it!
I killed a hundred million cells of embryonal carcinoma
With the love that caused my middle-age heart to burst
Then I completed every blank left on my tax return
And ran the mile or so, to the gunshop with my card
And my multi recorder
I held my ground, I tried so hard, but they still said
I just spent over seven hours in an office in Corona
Where the clerk showed me no human compassion
If they spend 40 hours dealing with that every week
Would you let it slide, if they held their hands up high
In a kind surrender?
If they embraced the human tide?
If they bled?
And they’re right
They’re the order
And they deserve to sleep
To be warm
To be well
But I can’t pay!
I owe € 30,000 to the hospital
I spent $ 37 on commuter flights
I killed a hundred million cells of embryonal carcinoma
I just spent seven boring hours at the HRA
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or both

(traducción)

Debo 30.000 € a la corporación alemana
Eso me acaba de curar de un cáncer terminal
Ahora tengo 87 avisos que me recuerdan
No les puede importar en absoluto, si mi final llegó demasiado pronto
En la frontera siria
Cinturones explosivos colgados de globos significan no más deuda
Luego gasté $37 en un boleto a una isla
Donde escondí mi riqueza en cuentas bancarias fraudulentas
Y dejó 100 coronas danesas en una tarifa de Visa
¿Lo notarían, si mi final llegara demasiado pronto?
¿Con mis papeles en regla?
El doctor borracho contiene la respiración cuando salimos esta noche
(¡Oh, cisplatino!
¡Oooh, bleomicina!
¡Oooh, etopósido!)
A los Peshmerga
(¡Oh, cisplatino!
¡Oooh, bleomicina!
¡Oooh, etopósido!)
Para subvertir la tragedia
(Tenemos que conseguirlo)
(¡Oh, cisplatino!
¡Oooh, bleomicina!
¡Oooh, etopósido!)
Ja!
¡N / A!
¡Lo matamos!
Maté a cien millones de células de carcinoma embrionario
Con el amor que hizo estallar mi corazón de mediana edad
Luego completé todos los espacios en blanco que quedaron en mi declaración de impuestos
Y corrí la milla más o menos, a la tienda de armas con mi tarjeta
Y mi grabadora multi
Me mantuve firme, lo intenté con todas mis fuerzas, pero todavía decían
Acabo de pasar más de siete horas en una oficina en Corona
Donde el empleado no me mostró compasión humana
Si pasan 40 horas lidiando con eso cada semana
¿Lo dejarías pasar, si mantuvieran sus manos en alto?
¿En una especie de rendición?
¿Si abrazaran la marea humana?
¿Si sangraran?
y tienen razón
son la orden
Y se merecen dormir
Ser cálido
Estar bien
¡Pero no puedo pagar!
Debo 30.000€ al hospital
Gasté $ 37 en vuelos de cercanías
Maté a cien millones de células de carcinoma embrionario
Acabo de pasar siete horas aburridas en la HRA
perdonar (perdonar)
perdonar (perdonar)
perdonar (perdonar)
perdonar (perdonar)
O abrir fuego (o abrir fuego)
O abrir fuego (o abrir fuego)
O abrir fuego (o abrir fuego)
O abrir fuego (o abrir fuego)
O ambos