Traducción de la letra de la canción Shut Shut Up - Emperor X

Shut Shut Up (original)

Shut up.
You’re not dying inside
Shut closet, shut in
Shot brother
Take a bullet, son- come on in!
SHUT UP
Feel around
Feel around with the flashlight
Shine it
Wake up
I won’t let you sleep in
You spat blood, you broke up
Transmit sparks or I’ll smother you
No interference for a five mile radius
No interference
I’m a frantically frantically-
WAKE UP with a flashlight in each eye socket
WAKE UP
You’re an ignorance belt
You’re a hinderance felt
You’re a hinterland hell and a mountain range
The world cup is a violent prize
It’s not enough in my eyes
Let’s break it up
Smash the trophy and the stadium cries
They’ll take the pieces to their homeland
And grind them into powder and shut up
Shut up shut UP!

Shut Shut Up (traducción)

Cállate.
no te estas muriendo por dentro
Cierra el armario, cierra
tiro hermano
Toma una bala, hijo, ¡entra!
CÁLLATE
Siente alrededor
Siente alrededor con la linterna
brillalo
Despierta
No te dejaré dormir
Escupiste sangre, rompiste
Transmite chispas o te asfixio
Sin interferencias en un radio de cinco millas
Sin interferencia
Soy un frenéticamente frenéticamente-
DESPIERTA con una linterna en cada cuenca del ojo
DESPIERTA
Eres un cinturón de ignorancia
Eres un obstáculo sentido
Eres un infierno interior y una cadena montañosa
La copa del mundo es un premio violento
No es suficiente en mis ojos
Vamos a dividirlo
Rompe el trofeo y el estadio llora
Se llevarán las piezas a su patria
Y molerlos en polvo y callar
¡Cállate cállate!