Traducción de la letra de la canción Fierce Resource Allocation - Emperor X

Fierce Resource Allocation (original)

Hey, look out!
They found an active sect at the bridge.
There were another seven ounces.
They had one minute left to
hide a rope,
find a rope,
tie a rope,
light a rope,
EY!
Getting plastered at the census track,
throwing garbage at the census workers
because they were looking for Samoans.
Their tax base is growing.
Got pulled over by the INS.
They were jumpy from political pressure.
They scrutinized us, then they
waved us through,
waved us past,
waved us on,
waved at us,
EY!
We got angry at the census truck.
Scattered and brainless,
we were cluttering the concrete
with random fliering for market saturation,
cool and controlled
to die young,
to die fearless,
to die with resources,
to die with integrity,
to die young,
to die fearless,
to die with resources,
to die with integrity,
Pushing out to pass the parking lots,
loaded down with crates of surplus fuel cells,
we drained the pennies from our purchase cards,
our credit cards,
our debit cards,
our cash,
EY!
We spent our money,
but we kept your trust.
The universal individual attraction,
the biological delirious value:
we don’t weigh the same.
We die young.
We die fearless.
We die with resources.
We die with integrity.
We die young
and stunned
to die with integrity,
to die young,
to die fearless,
to die with resources,
to die with integrity.
to die young,
to die fearless,
to die with resources,
to die with integrity.
(DIE DIE DIE DIE
DIE DIE DIE DIE
DIE DIE DIE DIE
DIE DIE DIE DIE
DIE DIE DIE DIE
DIE DIE DIE DIE
DIE DIE DIE DIE
DIE DIE DIE DIE!)
Resources.
Resources.

Fierce Resource Allocation (traducción)

¡Hey Mira!
Encontraron una secta activa en el puente.
Había otras siete onzas.
Les quedaba un minuto para
ocultar una cuerda,
encontrar una cuerda,
atar una cuerda,
encender una cuerda,
¡OJO!
Enyesado en la pista del censo,
tirando basura a los trabajadores del censo
porque estaban buscando samoanos.
Su base impositiva está creciendo.
Me detuvo el INS.
Estaban nerviosos por la presión política.
Nos escudriñaron, luego
nos hizo señas para pasar,
nos hizo señas para pasar,
nos saludó con la mano,
nos saludó,
¡OJO!
Nos enfadamos con el camión del censo.
Dispersos y sin cerebro,
Estábamos abarrotando el hormigón.
con vuelo aleatorio por saturación del mercado,
fresco y controlado
morir joven,
morir sin miedo,
morir con recursos,
para morir con integridad,
morir joven,
morir sin miedo,
morir con recursos,
para morir con integridad,
Empujando para pasar los estacionamientos,
cargado con cajas de pilas de combustible excedentes,
agotamos los centavos de nuestras tarjetas de compra,
nuestras tarjetas de crédito,
nuestras tarjetas de débito,
nuestro efectivo,
¡OJO!
Gastamos nuestro dinero,
pero mantenemos su confianza.
La atracción individual universal,
el valor delirante biológico:
no pesamos lo mismo.
Morimos jóvenes.
Morimos sin miedo.
Morimos con recursos.
Morimos con integridad.
Morimos jóvenes
y aturdido
para morir con integridad,
morir joven,
morir sin miedo,
morir con recursos,
para morir con integridad.
morir joven,
morir sin miedo,
morir con recursos,
para morir con integridad.
(MUERE MUERE MUERE MUERE
MUERE MUERE MUERE MUERE
MUERE MUERE MUERE MUERE
MUERE MUERE MUERE MUERE
MUERE MUERE MUERE MUERE
MUERE MUERE MUERE MUERE
MUERE MUERE MUERE MUERE
¡MUERE MUERE MUERE MUERE!)
Recursos.
Recursos.