| And all 500,000 citizens of Wichita
| Y todos los 500,000 ciudadanos de Wichita
|
| Tried to get a piece of your beautiful face
| Intenté obtener un pedazo de tu hermoso rostro
|
| Drooling on themselves in the Methodist parking lots
| Babeando sobre sí mismos en los estacionamientos metodistas
|
| Throw your shoes in the Arkansas and watch them get erased
| Tira tus zapatos en Arkansas y mira cómo se borran
|
| Make calls at the business school
| Hacer llamadas en la escuela de negocios
|
| «Is there no community college in your county?»
| «¿No hay colegio comunitario en su condado?»
|
| They branded themselves with an ikon and an effigy
| Se marcaron con un icono y una efigie
|
| And marked a fertile swath, a green ellipse
| Y marcó una franja fértil, una elipse verde
|
| An occidental notebook, an accidental mallergy
| Un cuaderno occidental, una alergia accidental
|
| You’re sleeping now in the grain
| Estás durmiendo ahora en el grano
|
| Or the basement of the ECC
| O el sótano del ECC
|
| Spilling drugs on your pre-med clothes
| Derramar drogas en tu ropa antes de la medicina
|
| «Is there no grain alcohol available in cabinets?»
| «¿No hay alcohol de grano disponible en los armarios?»
|
| I’d go in, but I’m scared and the museum got closed
| Entraría, pero tengo miedo y cerraron el museo
|
| So instead I took a bus to the mountains and the labyrinths
| Así que en lugar de eso tomé un autobús a las montañas y los laberintos.
|
| Home
| Casa
|
| A quarter million children in the downtown of Wichita
| Un cuarto de millón de niños en el centro de Wichita
|
| Playing in their suits on the fountains and the grates
| Jugando con sus trajes en las fuentes y las rejillas
|
| Spraying water at the girl with the flute and the mandolin
| Rociando agua a la chica de la flauta y la mandolina
|
| Red skin
| piel roja
|
| Golden tone
| Tono dorado
|
| Sunflower state | estado de girasol |