Traducción de la letra de la canción Compressor Repair - Emperor X

Compressor Repair (original)

Compressor repair is not in my skill set
And that’s why the floor’s wet
By the window’s broken unit
And I crawled across the puddle that it made
And lost my traction for a while
But I was safe
And I repaired the only thing that I knew how to fix there
We threw our shoes at God
And I heard you praying for clean runoff
And we trashed your AC and its broken freon coils
It wasn’t EnergyStar
It wasted BTUs
It wasn’t right
But it was there because I want you to be cool
I wanted you to be cool
It cooled off and we got a reaction
I wanted you to be cool

Compressor Repair (traducción)

La reparación del compresor no está en mi conjunto de habilidades
Y es por eso que el piso está mojado
Por la unidad rota de la ventana
Y me arrastré por el charco que hizo
Y perdí mi tracción por un tiempo
Pero estaba a salvo
Y reparé lo único que sabía arreglar allí
Le tiramos nuestros zapatos a Dios
Y te escuché rezar por una escorrentía limpia
Y tiramos a la basura tu aire acondicionado y sus bobinas de freón rotas
No era EnergyStar
Desperdició BTU
no estaba bien
Pero estaba allí porque quiero que seas genial
Quería que fueras genial
Se enfrió y obtuvimos una reacción.
Quería que fueras genial