Traducción de la letra de la canción Oversleepers International - Emperor X

Oversleepers International (original)

Do you believe in the war?
Do you believe in the trust fall?
To the laundromat
What are we listening for?
Why are we standing around here
In this ancient laundromat?
If you think you know what love is, you don’t
I had a Visa, but they took it away
I slept all night on my flight to the USA
I got deported 'cause my choices were lame
But I took it in stride and opened my eyes to the view
Of the Atlantic and I made some dumb plans
To meet up with friends when I got to the promised land
I’d write a letter but my paralyzed hand
Lost its grip on the pen that I took to remind me of you
You know I do not yet believe
You do
I faked a pass for the Ukrainian bus
I slept through Poland and woke up drunk in Vilnius
They kicked me off, yeah, they were ruthless and tough
But I took it in stride and opened my eyes to the view
Of my flight case covered in snow
And a dead laptop shattered on the side of the road
I started shivering and got up to go
But my paralyzed hand made a fist and punched the liquid air
It’s not easy to know
It’s not easy to know
It’s not easy, no I do not
It’s not easy to know
It’s not easy to know
It’s not easy, no I do not
It’s not easy to know
It’s not easy to know
It’s not easy, but I will
I will, I will, I will
I laid my face on the deck by your shoes on the S-Bahn
Out in Lichtenberg
And asked, «Do you still believe in the war?
Do you still believe in the trust fall?»
If you still think you know what love is
You definitely don’t

Oversleepers International (traducción)

¿Crees en la guerra?
¿Crees en la caída de la confianza?
A la lavandería
¿Qué estamos escuchando?
¿Por qué estamos parados por aquí?
¿En esta antigua lavandería?
Si crees que sabes lo que es el amor, no lo sabes.
yo tenia visa pero me la quitaron
Dormí toda la noche en mi vuelo a los Estados Unidos.
Me deportaron porque mis elecciones eran tontas
Pero lo tomé con calma y abrí los ojos a la vista.
Del Atlántico y yo hicimos algunos planes tontos
Para encontrarme con amigos cuando llegue a la tierra prometida
Escribiría una carta pero mi mano paralizada
Perdió su agarre en el bolígrafo que tomé para recordarme a ti
Sabes que aún no creo
Tú haces
Falsifiqué un pase para el autobús ucraniano
Dormí en Polonia y desperté borracho en Vilnius
Me echaron, sí, fueron despiadados y duros
Pero lo tomé con calma y abrí los ojos a la vista.
De mi maleta de vuelo cubierta de nieve
Y una computadora portátil muerta destrozada al costado de la carretera
Empecé a temblar y me levanté para irme.
Pero mi mano paralizada hizo un puño y golpeó el aire líquido
No es fácil saber
No es fácil saber
No es fácil, no, yo no
No es fácil saber
No es fácil saber
No es fácil, no, yo no
No es fácil saber
No es fácil saber
No es fácil, pero lo haré.
lo haré, lo haré, lo haré
Puse mi cara en la cubierta junto a tus zapatos en el S-Bahn
Afuera en Lichtenberg
Y preguntó: «¿Todavía crees en la guerra?
¿Sigues creyendo en la caída de la confianza?»
Si todavía crees que sabes lo que es el amor
Definitivamente no lo haces