Traducción de la letra de la canción Schopenhauer in Berlin - Emperor X

Schopenhauer in Berlin (original)

Schopenhauer in Berlin
Watched the metropolis collapse to the village
It’s a sign of the time that we’re in
That we’re thinking along the same line he did
Climbed to the top of the bridge
Where the white flag was raised in defiance
Oh, it’s a truth it’s a loss it’s a win
It’s a landslide
Well you paid for my flu shot
I’m immune, but my heart’s not
And I’m cold
Well we blink
Like the charge on a battery
Blinking out together
Open question
Schopenhauer on the greyhound
Drinking drain-o from an open container
Saw the wisdom in keeping his gaze fixed on phone lines
Schopenhauer spat his teeth out
In the hopes that was collectively kinder
On a night of drunken karaoke
And young tired eyes
And we dream
We connect
In communion
Our slurred words spoken backwards
The more we sing la la la la la la la la
Registration documents
Closed our eyes
And passed out on the floor
If we cling to the cold star
Will we freeze together
Open question
Schopenhauer New York City
Was conflicted in his hatred of Hegel
But his arrogance conquered his pity
And he flew out
On the first flight his sister could find him
And he slept all the way back to Tegel
Where the landing lights threatened to blind him
Till they blow out
We can’t sleep
We got older
We were cool
Now we’re cold and alone
But we sing la la la la la la la la la
Will our wild democracy
Echo out forever
Open question
The universal will to survive
With the population catalystic lies
Please Remember
Schopenhauer in Berlin was not a crime
He had eyes
He had eyes in his right heart

Schopenhauer in Berlin (traducción)

Schopenhauer en Berlín
Vi la metrópolis colapsar en el pueblo
Es una señal del tiempo en el que estamos
Que estamos pensando en la misma línea que él
Subí a la cima del puente
Donde se levantó la bandera blanca en desafío
Oh, es una verdad, es una pérdida, es una victoria
es un deslizamiento de tierra
Bueno, pagaste mi vacuna contra la gripe
Soy inmune, pero mi corazón no
y tengo frio
Bueno, parpadeamos
Como la carga de una batería
Parpadeando juntos
Pregunta abierta
Schopenhauer sobre el galgo
Beber drenaje de un recipiente abierto
Vio la sabiduría de mantener su mirada fija en las líneas telefónicas
Schopenhauer escupió los dientes
Con la esperanza de que fuera colectivamente más amable
En una noche de karaoke borracho
Y jóvenes ojos cansados
y soñamos
Nos conectamos
en comunión
Nuestras palabras arrastradas dichas al revés
Cuanto más cantamos la la la la la la la la la
Documentos de registro
cerramos los ojos
Y se desmayó en el suelo
Si nos aferramos a la estrella fría
¿Nos congelaremos juntos?
Pregunta abierta
Schopenhauer Nueva York
Estaba en conflicto en su odio a Hegel
Pero su arrogancia venció a su piedad
Y salió volando
En el primer vuelo su hermana pudo encontrarlo
Y durmió todo el camino de regreso a Tegel
Donde las luces de aterrizaje amenazaron con cegarlo
hasta que se apaguen
no podemos dormir
Nos hicimos mayores
Estábamos bien
Ahora estamos fríos y solos
Pero cantamos la la la la la la la la la la
¿Nuestra salvaje democracia
eco para siempre
Pregunta abierta
La voluntad universal de sobrevivir
Con la población mentiras catalíticas
Atención - Recuerde
Schopenhauer en Berlín no fue un crimen
tenia ojos
Tenía ojos en el corazón derecho