Traducción de la letra de la canción A Violent Translation of the Concordia Headscarp - Emperor X

A Violent Translation of the Concordia Headscarp (original)

A large headscarp slammed Concordia last night
A wave of sludge too dense to fit
Our floor gave out, and we’re tumbling
Headfirst without all our things into a rift
Please don’t till another wasteland
You won’t get the chance to tunnel through
Or bend another kickstand
You infuriate me when you crash and contract tuberculosis
You should take care of your lungs
Before you knees and all that quicksand collide
The truss roof gave out
With planks and rebar pummeling our backs
We make it out
And shake our fists

(traducción)

Una gran escarpa golpeó Concordia anoche
Una ola de lodo demasiado densa para caber
Nuestro piso se rindió, y estamos cayendo
De cabeza sin todas nuestras cosas en una grieta
Por favor, no cultives otro páramo
No tendrás la oportunidad de pasar por el túnel
O doblar otro pie de apoyo
Me enfureces cuando chocas y contraes tuberculosis
Debes cuidar tus pulmones
Antes de que te arrodilles y todas esas arenas movedizas choquen
El techo de armadura cedió
Con tablones y barras de refuerzo golpeando nuestras espaldas
Lo logramos
Y sacudir nuestros puños