Traducción de la letra de la canción Brown Recluse - Emperor X

Brown Recluse (original)

We’re holding together well
We’re weathering the crisis of illiterate lords
It struck me as interesting
That we all felt so safe
And I know we won’t react
Like the others do
It’s okay
We won’t panic and hide
From the brown recluse
We watched when the forest fell
We covered our eyes and we diverted the flow
Of the love in the power grid
That’s why we’re still safe
From eight legs on a forward march
To a venom sect dream
I couldn’t feel you 'cause my sensors were numb
But I know
We won’t react irresponsibly
Under threat.
They can’t make us cry
We’re impossibly
Spinning up
Spinning out
Spun around
In the centrifuge
It’s alright
We’ll learn to live
With the dangerous spider
Once our nerves return

(traducción)

nos estamos manteniendo bien juntos
Superamos la crisis de los señores analfabetos
Me parecio interesante
Que todos nos sintiéramos tan seguros
Y sé que no reaccionaremos
como hacen los demas
Está bien
No entraremos en pánico ni nos esconderemos
De la reclusa parda
Vimos cuando el bosque cayó
Nos tapamos los ojos y desviamos el flujo
Del amor en la red eléctrica
Es por eso que todavía estamos a salvo.
De ocho patas en una marcha hacia adelante
A un sueño de la secta del veneno
No podía sentirte porque mis sensores estaban entumecidos
Pero yo sé
No reaccionaremos de manera irresponsable
Bajo amenaza.
No pueden hacernos llorar
somos imposiblemente
girando
girando
Se dio la vuelta
En la centrífuga
Esta bien
Aprenderemos a vivir
Con la araña peligrosa
Una vez que nuestros nervios regresen