Traducción de la letra de la canción Defiance (For Elise Sunderhuse) - Emperor X

Defiance (For Elise Sunderhuse) (original)

General Doom got another leg caught
He was arming kids, begging for artillery shells to kick around
And building white crosses to commemorate the martyrs' brigade
In the Red Crescent-bearing ambulances
It’s better than working in the mines all day
One vehicle down
We were praising the Lord when we heard the report
Of the trucks and the cranes and the double-yellow lines
And the fear and the love and the violence dissolved
We’re told that we’ve learned a great deal
And we’re told that your loss is collateral cost
And stochastically inevitable
And the price that we pay for breathing, but we defy
Punk Haitians kicking under concrete
Charge their phones and send another text feed to the flotilla
And it’s out, but time’s not a disease
It’s an ordered state.
It’s a firm substrate
It’s a shocking priceless wasteland
And it’s where we’ll raise our kids and get lost and defy
Letters, pixels, texts
Crystallize and mutate
Patterns amplifying forever

(traducción)

General Doom tiene otra pierna atrapada
Estaba armando a los niños, rogando por proyectiles de artillería para patear
Y construyendo cruces blancas para conmemorar la brigada de los mártires
En las ambulancias de la Media Luna Roja
Es mejor que trabajar en las minas todo el día.
Un vehículo caído
Estábamos alabando al Señor cuando escuchamos el informe
De los camiones y las grúas y las dobles líneas amarillas
Y el miedo y el amor y la violencia se disolvieron
Nos dicen que hemos aprendido mucho
Y nos dicen que su pérdida es un costo colateral
Y estocásticamente inevitable
Y el precio que pagamos por respirar, pero desafiamos
Punk haitianos pateando bajo el cemento
Cargue sus teléfonos y envíe otro mensaje de texto a la flotilla
Y está fuera, pero el tiempo no es una enfermedad
Es un estado ordenado.
Es un sustrato firme.
Es un impactante páramo de valor incalculable.
Y es donde criaremos a nuestros hijos y nos perderemos y desafiaremos
Letras, píxeles, textos
Cristalizar y mutar
Patrones que se amplifican para siempre