Traducción de la letra de la canción Erica Western Geiger Counter - Emperor X

Erica Western Geiger Counter (original)

With shaking hands
She held the coinage
Of a long-dead nation-state
It fell absorbed
Into the enclave
When we walked away
She went to sleep
Next to a boy
She scaled the walls
She learned to skate
She chiseled patterns inthe concrete
She brought shielding down
Hold my hand
Grow my skin
Slow my pulse rate
Ignore the sound of fire alarms
May we never hit that force field
Hold me up
Long enough
To feel the tractor beam
Out by the cobalt belt she ran
Calmed the toxic cutlery
Taking out
The Matthews Bridge
Was not an option for her
She had no para chute
No transit pass
No node display
Instead she broke into the garage
Procured a stolen Segway
And killed the trees
That she the retail grove
Hold my hands
Hold me down
While my limbs shake
We stayed awake
To watch the bloom
Of algae shudder and fluoresce
And foam and roll
While Coast Control
Laid down a substrate
I hung the latch key on your arm
Got up real quietly
And left
To find a base
To click force-quit
Collect and translate in batch
To non-compete
To acquiesce
To steal the seeds from incubation
To sprint back home
Return to bed correctly
And get breathed on
And get breathed on
And get breathed on

(traducción)

con manos temblorosas
Ella sostuvo la moneda
De un estado-nación muerto hace mucho tiempo
Cayó absorbido
en el enclave
Cuando nos alejamos
Ella se fue a dormir
Junto a un chico
Ella escaló las paredes
ella aprendió a patinar
Ella cinceló patrones en el concreto
Ella bajó el blindaje
Toma mi mano
hacer crecer mi piel
Ralentiza mi pulso
Ignorar el sonido de las alarmas contra incendios
Que nunca lleguemos a ese campo de fuerza
Conténme
Tiempo suficiente
Para sentir el rayo tractor
Por el cinturón de cobalto corrió
Calmó los cubiertos tóxicos
sacando
el puente matthews
no era una opción para ella
Ella no tenía paracaídas
Sin pase de tránsito
Sin visualización de nodos
En cambio, irrumpió en el garaje.
Adquirió un Segway robado
Y mató a los árboles
Que ella la arboleda minorista
Sujeta mis manos
Abrázame
Mientras mis extremidades tiemblan
nos quedamos despiertos
Para ver la floración
De algas estremecerse y brillar
Y espuma y rollo
Mientras que el Control Costero
Estableció un sustrato
Colgué la llave del pestillo en tu brazo
Me levanté en silencio
E izquierda
Para encontrar una base
Para hacer clic en forzar salida
Recopilar y traducir en lote
Para no competir
consentir
Para robar las semillas de la incubación
Para correr de vuelta a casa
Volver a la cama correctamente
Y déjate respirar
Y déjate respirar
Y déjate respirar