Traducción de la letra de la canción F-R-E-S-N-E-L Licenseur - Emperor X

F-R-E-S-N-E-L Licenseur (original)

Let’s hit the interstate
With a call sign like that, girl, you’ll never want to return
Let’s pull over all the silencers we find, and put them in
A locked un-American standard
A hurtling ball across the freeway midline:
«I didn’t mean to wreck your van, man
I only want to take it to the center of the Marshall Plan.»
I want to drive
I want to pilot
And put it down
Let’s put the state in a lockdown crisis
I’m over wheels now
My eyes were never gouged
They were injured
New York state!
The DMV cries
Where’s your pile of illegal telescopics to abuse?
If Fresnel ever lived, he’d approve
What else did he live for?
But wait- he loved, just like anyone else!
He had a heart, and a stomach, and a knee, and a blinker
And his own soul tripod
The turnpike’s one lane in Agony Court
A longitudinal wave impacts your fort
But Fresnel, my good man, you’ve done much for our time
The world’s undersea links, and the internet
And I drive

(traducción)

Vayamos a la interestatal
Con un distintivo de llamada como ese, niña, nunca querrás volver
Saquemos todos los silenciadores que encontremos y pongámoslos
Un estándar antiestadounidense bloqueado
Una pelota lanzada a través de la línea media de la autopista:
«No fue mi intención destrozar tu furgoneta, hombre
Solo quiero llevarlo al centro del Plan Marshall.»
Quiero conducir
quiero pilotar
Y déjalo
Pongamos al estado en una crisis de confinamiento
Estoy sobre ruedas ahora
Mis ojos nunca fueron arrancados
fueron heridos
¡Estado de Nueva York!
El DMV llora
¿Dónde está tu montón de telescópicos ilegales para abusar?
Si Fresnel alguna vez viviera, aprobaría
¿Para qué más vivía?
Pero espera, él amaba, ¡como cualquier otra persona!
Tenía un corazón, un estómago, una rodilla y una anteojera.
Y su propio alma trípode
El único carril de la autopista de peaje en Agony Court
Una ola longitudinal impacta tu fuerte
Pero Fresnel, mi buen hombre, has hecho mucho por nuestro tiempo.
Los enlaces submarinos del mundo e Internet
y yo conduzco