Traducción de la letra de la canción Hey, Where Did You Put My Stimulus Check? - Emperor X

Hey, Where Did You Put My Stimulus Check? (original)

I’m coming over tonight
You’re a lockdown kid
I’m a parasite
And we’re both under
Congressional oversight
It’s freaking me out
What a ridiculous fight
We got the young guns up
But the sun’s too bright
We took a sucker punch
On the left
Then we chopped off our hands
Oh man
They don’t understand what’s coming
I don’t understand
You don’t understand
We don’t understand what’s coming
You rep the radical right
But they took your bus money
Under the candlelight
Then took your carry-on
And cancelled your round-trip flight
To the Hague
We had a win in our sights
We put a pallet on the edge
Of the afterlife
Accelerationism mangled
To feel alright
In the rain
But it’s not the same
We don’t understand
I don’t understand
You don’t understand what’s coming
Get out your stimulus checks
And set them on fire
Nobody’s on the street
Everyone’s wearing masks
How do I sign it if
I love you?
Nobody’s on the street
Everyone’s wearing masks
Reach out your arm and touch
My elbow
I don’t understand what’s coming
You don’t understand what’s coming
They don’t understand what’s coming
We don’t understands what’s coming
No one understand what’s coming
No one understands

(traducción)

voy a venir esta noche
eres un niño encerrado
soy un parasito
Y ambos estamos bajo
Supervisión del Congreso
Me esta poniendo paranoico
Que pelea mas ridicula
Tenemos las armas jóvenes arriba
Pero el sol es demasiado brillante
Recibimos un puñetazo
A la izquierda
Luego nos cortamos las manos
Oh hombre
no entienden lo que viene
No entiendo
no entiendes
No entendemos lo que viene
Usted representa a la derecha radical
Pero se llevaron el dinero de tu autobús
bajo la luz de las velas
Luego tomó su equipaje de mano
Y canceló su vuelo de ida y vuelta
a la haya
Teníamos una victoria en la mira
Ponemos un palet en el borde
de la otra vida
Aceleracionismo destrozado
para sentirse bien
En la lluvia
pero no es lo mismo
no entendemos
No entiendo
no entiendes lo que viene
Saquen sus cheques de estímulo
Y prenderles fuego
no hay nadie en la calle
Todos están usando máscaras
¿Cómo lo firmo si
¿Te quiero?
no hay nadie en la calle
Todos están usando máscaras
Extiende tu brazo y toca
mi codo
no entiendo lo que viene
no entiendes lo que viene
no entienden lo que viene
No entendemos lo que viene
Nadie entiende lo que viene
Nadie entiende