Traducción de la letra de la canción Sincerely, H. C. Pregerson - Emperor X

Sincerely, H. C. Pregerson (original)

I’m encased in your numb arms
In the clutch of tollway sludge
I’m infected and you’re not
I live alone here on this plot
In the Athens hood
And you won’t want to enter through the signal
But you’re too freaked out to not
When you’re coiled volume tone
Try to cut yourself more tape
Pull it off -- infection’s worse
It’s orange now, it’s bubbling
Take it off with tolnaftate
And secretly precociously scratch until it blisters
Broken hands reaching out through the stones
Dayglo flags guiding the National Guard troops home
Patrolling through downtown
We’re under this building
We’re holding our phones up, deflated and powerless…
…until we felt faint warmth from the powerlines!
WHY?!?
Direct complains to Loss Recovery
Please direct complaints to Loss Recovery
Sincerley

Sincerely, H. C. Pregerson (traducción)

Estoy encerrado en tus brazos entumecidos
En el embrague de lodo de autopista
yo estoy infectado y tu no
vivo solo aquí en esta parcela
En el barrio de Atenas
Y no querrás entrar a través de la señal
Pero estás demasiado asustado para no
Cuando estás enrollado tono de volumen
Intenta cortarte más cinta
Sáquelo: la infección es peor
Es naranja ahora, está burbujeando
Quítatelo con tolnaftato
Y secretamente rasca precozmente hasta ampollas
Manos rotas extendiéndose a través de las piedras
Banderas Dayglo que guían a las tropas de la Guardia Nacional a casa
Patrullando por el centro
Estamos debajo de este edificio
Estamos sosteniendo nuestros teléfonos, desinflados e impotentes...
… ¡hasta que sentimos un ligero calor de las líneas eléctricas!
¿¡¿POR QUÉ?!?
Reclamaciones directas a Loss Recovery
Dirija las quejas a Loss Recovery
Sincerley