Traducción de la letra de la canción Доведение до - Энди Картрайт

Доведение до (original)

Знаешь ли, зачем этот пластик буля,
Грязный баян;
почему фонари глаз не горят —
А толпы, спешат на войну, будто на праздник, гулять?
Это планета говорит, что слишком нас до*уя.
Не по этому ли чудесному поводу
В кабинах клубов наводят однополого шороха голуби?
Кто-то скажет «Брось, насрать!», но когда природе надо,
Трава растёт даже сквозь асфальт.
А значит, кому-то пора бы у*бывать с парада уродов,
Уходом порадовать почву и родину.
— Так лирический герой думал, в парке сидя, подозревая,
Что в этом власти увидят доведение до суицида.
Но при таком поголовье,
В их мышеловках скоро вовсе не останется сыра.
Мыши выйдут гулять на волю, хавать себя же,
И никто, кроме планеты, не будет доволен.
Единороги обрадованы радугами, таблами, смотрят кратерами.
Уж не выгонишь и ладаном их, а ведь мы ещё не заменили платами атомы.
Единороги обрадованы радугами, таблами, смотрят кратерами.
Уж не выгонишь и ладаном их, а ведь мы ещё не заменили платами атомы.
Девочка задвигалась и шокирована: что это за сорвиголова?
Но покуда в тыкве ума, как крови внутри комара,
Пеки — не пеки каравай, увы, камбала.
Нет аппетита.
Бум диги бай-бай!
Эфиры из девятины на углу Кирова,
Хватит киловатт, чтобы заставить котировать или вырыгать.
Это своя улица, дикция, мимика,
Нету музыки, где про брюлики бы стелили кал.
Я не там, где вы думали, когда дунули,
В самом верху пали, там мой флоу, а не туча, не Туполев.
Стиль будит лучше рухнувшей кухонной утвари,
Куплеты запутали улицы в утреннем урбане.
Красные глаза на фото — так кровоточит икона,
Под капюшоном лишь хоррор и холод.
Что моралфаги будут тявкать, если им скажут,
Что их сердце, как после Тузика тряпка, отключится завтра?
Сядут ли с томиком Гоголя в тени тополя,
Или побегут мочить всё, что ни попадя?
Вот она — чистая кровь первобытных троп,
Всё остальное — всего лишь красноречивый сблёв!
Единороги обрадованы радугами, таблами, смотрят кратерами.
Уж не выгонишь и ладаном их, а ведь мы ещё не заменили платами атомы.
Единороги обрадованы радугами, таблами, смотрят кратерами.
Уж не выгонишь и ладаном их, а ведь мы ещё не заменили платами атомы.

(traducción)

¿Sabes por qué esta bola de plástico,
Acordeón de botones sucio;
por qué las luces de los ojos no se queman -
¿Y las multitudes se apresuran a la guerra, como si estuvieran de vacaciones, para caminar?
Es el planeta el que dice que estamos demasiado jodidos.
¿No es en esta maravillosa ocasión
¿Están las palomas haciendo un susurro del mismo sexo en las cabinas del club?
Alguien dirá "¡Vamos, que me importa una mierda!", pero cuando la naturaleza lo necesite,
La hierba crece incluso a través del asfalto.
Lo que significa que es hora de que alguien se largue del desfile de monstruos,
Cuidar de complacer a la tierra ya la patria.
- Así pensó el héroe lírico, sentado en el parque, sospechando
Que las autoridades verán esto como una incitación al suicidio.
Pero con tal población,
Pronto no quedará queso en sus ratoneras.
Los ratones saldrán a pasear, se comerán a sí mismos,
Y nadie más que el planeta estará satisfecho.
Los unicornios se deleitan con los arcoíris, las tablas, miran los cráteres.
Ni siquiera puedes expulsarlos con incienso, y aún no hemos reemplazado los átomos con tablas.
Los unicornios se deleitan con los arcoíris, las tablas, miran los cráteres.
Ni siquiera puedes expulsarlos con incienso, y aún no hemos reemplazado los átomos con tablas.
La niña se movió y se sorprendió: ¿qué clase de temerario es este?
Pero mientras en la calabaza de la mente, como la sangre dentro de un mosquito,
Peki: no hornee un pan, por desgracia, platija.
Sin apetito.
Boom digi bye bye!
Éteres de nueve en la esquina de Kirov,
Suficientes kilovatios para hacerte cotizar o eructar.
Esta es su propia calle, dicción, expresiones faciales,
No hay música donde pondrían heces sobre bruliki.
No estoy donde pensabas cuando explotaste,
Cayeron en la parte superior, ahí está mi flujo, no una nube, no Tupolev.
El estilo se despierta mejor que los utensilios de cocina que se desmoronan
Coplas confundían las calles en la mañana urbana.
Ojos rojos en la foto: así es como sangra el ícono,
Debajo del capó, solo horror y frío.
Que los moralfags gritarán si se les dice
¿Que su corazón, como un trapo después de Tuzik, se apagará mañana?
¿Se sentarán con un volumen de Gogol a la sombra de un álamo,
¿O correrán a mojarlo todo, lo que sea que consigan?
Aquí está - la sangre pura de los caminos primitivos,
¡Todo lo demás es solo vómito elocuente!
Los unicornios se deleitan con los arcoíris, las tablas, miran los cráteres.
Ni siquiera puedes expulsarlos con incienso, y aún no hemos reemplazado los átomos con tablas.
Los unicornios se deleitan con los arcoíris, las tablas, miran los cráteres.
Ni siquiera puedes expulsarlos con incienso, y aún no hemos reemplazado los átomos con tablas.