| Путана, ты напугана бруталом урбана,
| Putana, te asusta la brutalidad urbana,
|
| Вулканы бьются под куртками.
| Los volcanes están latiendo debajo de las chaquetas.
|
| Глупо ведь с волками в тур ходить,
| Es estúpido ir de gira con lobos,
|
| Не снимай с курка, Поднебесная дурка.
| No aprietes el gatillo, tonto celestial.
|
| На периферии мозга тихий остров,
| En la periferia del cerebro hay una isla tranquila,
|
| Зашифрован будто Коза Ностра и жёсток.
| Cifrado como Cosa Nostra y resistente.
|
| Это убежище монстра и возле
| Este es el escondite del monstruo y cerca
|
| Вечно пылающего костра лежат кучей кости.
| La hoguera siempre encendida yace en un montón de huesos.
|
| И тотемы не спасут тебя в час поздний,
| Y los tótems no te salvarán a última hora,
|
| В соленом море твоя пресная кровь, навозник.
| En el mar salado está tu dulce sangre, escarabajo pelotero.
|
| Хочу чтоб влез твой облезлый король в намордник,
| Quiero que tu rey andrajoso quepa en un bozal,
|
| Видишь тени под луной? | ¿Ves las sombras bajo la luna? |
| Твой приговор в них.
| Tu frase está en ellos.
|
| Ком поищи-ка в горле *ука в форме,
| Busque a alguien en la garganta * uk en el formulario,
|
| Если хочешь посетить это лукоморье.
| Si quieres visitar este Lukomorye.
|
| Время — мухобойник, мы поэтому довольны,
| El tiempo es un matamoscas, así que estamos satisfechos
|
| Чтобы победить — мало быть проворным.
| Para ganar, no basta con ser ágil.
|
| Всюду битвы, войны, за один помойник,
| En todas partes batallas, guerras, por un basurero,
|
| Но за нами силы космоса, мы спокойны.
| Pero las fuerzas del espacio están detrás de nosotros, estamos tranquilos.
|
| Мы спокойны.
| Estamos calmados.
|
| Мы спокойны.
| Estamos calmados.
|
| Я за отказ, если выбор один,
| Estoy a favor de la negativa, si solo hay una opción,
|
| И липовый нимб не украсит мудилам их грим.
| Y un halo falso no adornará su maquillaje para pendejos.
|
| Звон битых витрин и пар на выдохе,
| El sonido de los escaparates rotos y el vapor al exhalar,
|
| Фары парнокопытных чья кровь выпита, так кем-то принято.
| Faros de artiodáctilos cuya sangre se bebe, para que alguien la acepte.
|
| Выкидывай всё, что не дало повод для вывода,
| Deseche todo lo que no dio una razón para la conclusión,
|
| Вива ля революсьон и вива ля вида без киборгов.
| Viva la revolución y viva la vida sin cyborgs.
|
| Именно тот голос изнутри ведет меня,
| Es esa voz desde adentro que me guía
|
| И пусть *издеж гоблинов заставит их рот вонят.
| Y deja que la ropa de los duendes les haga apestar la boca.
|
| Мне не надо иметь с тобой родство,
| No necesito estar relacionado contigo
|
| Всем мудилам силы Вселенной выделят в пасть *твол.
| Para todos los pendejos, las fuerzas del Universo les colocarán *barril en la boca.
|
| Дни летят как фаст флоу, миг — и я вытянул
| Los días vuelan como un flujo rápido, un momento - y me saqué
|
| Из их обыденных игр этот мир где религия быть иным.
| De sus juegos ordinarios, este mundo donde la religión es diferente.
|
| Иди назад, вытерев рукавом вкус свободы,
| Vuelve, limpiando el sabor de la libertad con tu manga,
|
| Твой план *уй сработал, тут не запустишь модов.
| Tu plan *uy funcionó, no puedes ejecutar mods aquí.
|
| Стрелки тикали, Великие выковыряли
| Las flechas hacían tictac, los Grandes estaban excavando
|
| Смысл из обрывков тихого быта, что гнил за дверями.
| Significado de fragmentos de una vida tranquila que se pudrió detrás de las puertas.
|
| Лига дырявых, липовый гид по дворам и
| Liga de hoyos, una guía falsa a las yardas y
|
| Ты либо выше их правил либо такой же поникший и слабый.
| O estás por encima de sus reglas o estás igual de caído y débil.
|
| И если орут что делать то я за отказ.
| Y si gritan qué hacer, entonces estoy a favor de la negativa.
|
| Ashes 2 ashes, dust 2 dust,
| Cenizas 2 cenizas, polvo 2 polvo,
|
| Головы с дырами, минами, псевдопсихами, нимбами,
| Cabezas con agujeros, minas, pseudopsicópatas, halos,
|
| Мыслями, что не выловить, выдуманными мифами,
| Pensamientos que no se pueden atrapar, mitos ficticios,
|
| И в тумане над тихимя днями выходы
| Y en la niebla sobre las salidas de los días tranquilos
|
| Выведают титаны, чьи тропы не были общеприняты.
| Lo descubrirán los titanes, cuyos caminos no fueron generalmente aceptados.
|
| Головы с дырами, минами, псевдопсихами, нимбами,
| Cabezas con agujeros, minas, pseudopsicópatas, halos,
|
| Мыслями, что не выловить, выдуманными мифами,
| Pensamientos que no se pueden atrapar, mitos ficticios,
|
| И в тумане над тихимя днями выходы
| Y en la niebla sobre las salidas de los días tranquilos
|
| Выведают титаны, чьи тропы не были общеприняты.
| Lo descubrirán los titanes, cuyos caminos no fueron generalmente aceptados.
|
| Я слышу музыку и вижу на небе костры,
| Escucho música y veo hogueras en el cielo,
|
| Всем уличным котам держать пистолетом хвосты!
| ¡Todos los gatos callejeros mantienen sus colas disparadas!
|
| Файя, всё здорово, но что за шорох,
| Faya, todo es genial, pero qué susurro,
|
| Стая с позором снова пережевывает дерьмо дирижера.
| El rebaño, en desgracia, vuelve a masticar la mierda del director.
|
| В моде те шоу, где всё супер реально, *уки и пальмы,
| En la moda están esos desfiles donde todo es súper real, *uki y palmeras,
|
| Но сумерки спальных районов ссут им в *бальник.
| Pero el crepúsculo de los dormitorios los mea en * el salón de baile.
|
| Дай мне времени мир, чтобы вскрыть тайны,
| Dame tiempo mundo para descubrir misterios
|
| И если всё вокруг глубинка, то я стрит-дайвер.
| Y si todo alrededor es interior, entonces soy un buzo callejero.
|
| Стрит-дайвер.
| buzo de calle.
|
| Стрит-дайвер. | buzo de calle. |