Traducción de la letra de la canción Знаки - Энди Картрайт

Знаки (original)

Припев:
К нам, с дальних светил прилетали слова,
Что поднимали вверх взмахом крыла;
Манили голосом с самого дна,
Мы не меняли себя.
И, к нам, с дальних светил прилетали слова,
Что поднимали вверх взмахом крыла;
Манили голосом с самого дна,
Нас не сковало цепями.
Кто собирает из шайки калек лего?
Все петли позже становятся радужным флешбеком
Или давят всё находя новый аргумент репу,
Если тебе стрёмно даже вставить *лен в плеву.
Тут много правдивых версий, причин и следствий,
Но я верю Фрейду, рулит тычинка и пестик.
Появляются планы захвата мира прямо на лавках,
И прямо на завтра, народа больше нежели в сраных плацкартах.
Меня нет на блат-хатах Арбата.
Прохладен, будто мой дом Улан-Батор.
Потом — агония и брань матом,
И я проматываю твою браваду.
Тут за лаванду пьют кровь лучше ста Дракул;
И кто-то живет, а кто-то лишь отодвигает фатум.
Каждый мой трек холкар, альбом холтрейн,
Потёртый блокнот — это холл оф фэйм.
Раз на ухе элитный медведь,
Побоку свэг, иди запили себе дверь,
И уноси за кулисы глинтвейн — это не ненависть,
Это смех и знак того, что вы уже ни*уя не отделаетесь.
Пока мир падок на блеф и видит титана в пархатом нуле,
Им путает карты один тот факт, что я есть.
Старая крю, движения овеянных ветрами скул —
Смотришь, прижав *бало к глазку.
Рекс-пекс-фекс, и ненужных здесь нет!
У меня есть этот мир, рассвет и респект.
Мой глухой, с разными глазами кот,
Не услышит этот рэп, но его жизнь — это хип-хоп.
Зависает и знает, где раздобыть корм.
Раздует хардкор, когда людей битком.
Весёлый тип, будто Винс Вон.
Жирный, как Рик Росс.
Подожмите хвост, Амигос!
Припев:
К нам, с дальних светил прилетали слова,
Что поднимали вверх взмахом крыла;
Манили голосом с самого дна,
Мы не меняли себя.
И, к нам, с дальних светил прилетали слова,
Что поднимали вверх взмахом крыла;
Манили голосом с самого дна,
Нас не сковало цепями.

Знаки (traducción)

Coro:
Nos llegaron palabras de luminarias lejanas,
Lo que se levantó con un aleteo del ala;
Llamado con una voz desde abajo,
No nos cambiamos a nosotros mismos.
Y nos llegaron palabras de luminarias lejanas,
Lo que se levantó con un aleteo del ala;
Llamado con una voz desde abajo,
No estábamos encadenados.
¿Quién colecciona lisiados de Lego de una pandilla?
Todos los bucles luego se convierten en un flashback de arcoíris.
O lo aplastan todo, encontrando un nuevo argumento de nabo,
Si es una tontería por tu parte incluso insertar * lino en tu himen.
Hay muchas versiones veraces, causas y efectos,
Pero le creo a Freud, la regla del estambre y el pistilo.
Hay planes para conquistar el mundo justo en los banquillos,
Y justo para mañana, hay más gente que en los putos asientos reservados.
No estoy en los blat-huts del Arbat.
Genial como si mi casa fuera Ulaanbaatar.
Entonces - agonía y maldición,
Y estoy desperdiciando tu valentía.
Aquí por la lavanda beben sangre mejor que cien Dráculas;
Y alguien vive, y alguien solo aleja el destino.
Cada una de mis pistas es un holkar, un álbum de holtrain,
Un cuaderno en mal estado es un salón de la fama.
Una vez que un oso de élite está en la oreja,
Swag en el costado, ve a lavar tu puerta,
Y toma vino caliente entre bastidores: esto no es odio,
Esto es risa y señal de que no te vas a bajar.
Mientras el mundo está ávido de farol y ve un titán en un parhat cero,
Confunden las cartas con el mero hecho de que existo.
Un viejo cru, los movimientos de los pómulos al viento -
Miras, presionando la pelota contra el ojo.
Rex-pex-fex, ¡y no hay innecesarios aquí!
Tengo este mundo, amanecer y respeto.
Mi gato sordo con otros ojos,
No escuchará este rap, pero su vida es el hip-hop.
Pasa el rato y sabe dónde conseguir comida.
Inflará el hardcore cuando la gente esté abarrotada.
Un tipo divertido, como Vince Vaughn.
Audaz como Rick Ross.
¡Despertad, Amigos!
Coro:
Nos llegaron palabras de luminarias lejanas,
Lo que se levantó con un aleteo del ala;
Llamado con una voz desde abajo,
No nos cambiamos a nosotros mismos.
Y nos llegaron palabras de luminarias lejanas,
Lo que se levantó con un aleteo del ala;
Llamado con una voz desde abajo,
No estábamos encadenados.