Traducción de la letra de la canción Где я был? - Энди Картрайт

Где я был? (original)

— Где вы были!
— Когда?
— Вообще!
— Где вы были вообще и, в частности, сегодня
— Где вы были вообще сегодня c с восьми до одиннандцати?
— Где вы были?
— Пускай ответит мне, где он был.
Пускай ответит мне
— Где вы были сегодня с восьми, с восьми…
Пали провал, навыки в парке на лавке,
Где ряд людей не видел Картрайта без банки Балтики.
Как тебе?
Это ха-ха-хардкор, в памяти праздники,
Где раст или лекарства на все буквы, как на страницах азбуки
Сердцем бил бит и бас себе.
Менты спиздили именинника,
Не сказав «Здравствуйте" —
Это не всё, что осталось в нас!
Насрать на твою невменяемость.
И некоторые зовут себя «Модный гопник»,
Но гопник — это профессия, а не пара колготок и топик
И ты поймешь это, когда тебя
Ёбнет немодный гопник, зайдёт в твой кондик.
И в свете фар, моя тень шагает, будто Годзилла!
В кармане запас филок, в голове алмаз стиля!
Я грустный, как красная гвоздика,
Если дни утекают, как вода сквозь сито.
Загадай желание, там упала звезда.
От кулака до виска занавес отпускается.
Забил болт на тот сброд,
Где чужой, если нормальный
И нормалёк, если долбоёб.
Видел, как стали романтиками практики.
Зашагали куда-то уже одинаковыми (Ха!)
Где я был, там простым не был день.
Работала, как не был pain — НЛП.
Все хотят поиметь жизнь одинаково шустро,
Но в бессмысленных быстрых движениях мало искусства.
Все хотят поиметь жизнь одинаково шустро,
Но только дрочат на её фотку, вот и вся камасутра.
И то, что кому-то норма, мне не прикольно.
Тусуюсь с теми, с кем для обсуждений тем прорва (Е-е, е-е)
Это взорванный голос такой не от криков,
А от глухого рычания, когда везде закрыто!
Bitch!
Чья-то с факовамая тая, 20 с каком
Мечта близка так — нервишки стали канатами!
Shat at fuck up, памофая стая шаг за шагом!
Я как теплоход, что оставил якорь.
Bitch!
Чья-то с факовамая тая, 20 с каком
Мечта близка так — нервишки стали канатами!
Shat at fuck up, памофая стая шаг за шагом!
Я как теплоход, что оставил якорь.
Мне не нужен Ласковый Май —
Только ламповый майк.
Ловлю Картрайтовый кайф по венам.
Этот стайл не по силам подделать
Вялым дебилам в потерях,
Кого система купила за мелочь!
Если вдруг на чай прикидывать чё, да как —
Можно так обмыть, что останешься в чудаках навсегда!
Слушай, дядя, кому это надо?
Их пёстрый пездежь рядом с ним просто грустная правда!
Не люблю районы, где бомжи на понтах.
Мне ближе их три девятины, лето, шиномонтаж.
У собаки — хозяин, у волка — Бог,
Ты не забьешь гвоздь быстрее, чем я забью огромный болт.
Цвет нашей жизни зачерпнув-зачерпнув —
Расправил руки, и шагнул за черту!
Проговаривай этот куплет по буквам,
Тут пыль многоэтажных звуков, будто бы таблетками урбан!
Bitch!
Чья-то с факовамая тая, 20 с каком
Мечта близка так — нервишки стали канатами!
Shat at fuck up, памофая стая шаг за шагом!
Я как теплоход, что оставил якорь.
Bitch!
Чья-то с факовамая тая, 20 с каком
Мечта близка так — нервишки стали канатами!
Shat at fuck up, памофая стая шаг за шагом!
Я как теплоход, что оставил якорь.

(traducción)

- ¡Dónde has estado!
- ¿Cuando?
- ¡Generalmente!
- ¿Dónde has estado en general y, en particular, hoy?
— ¿Dónde estuviste hoy de las ocho a las once?
- ¿Dónde has estado?
"Que me diga dónde estaba".
déjame responder
- ¿Dónde has estado hoy desde las ocho, desde las ocho...?
fracaso Pali, habilidades en el parque en el banco,
Donde mucha gente no ha visto a Cartwright sin un banco del Báltico.
¿Qué piensas?
Esto es ja-ja-hardcore, en memoria de las vacaciones,
Donde hay crecimiento o medicina para todas las letras, como en las páginas del alfabeto
Mi corazón latía latiendo y bajo para mí mismo.
Los policías robaron el cumpleañero,
Sin decir "Hola" -
¡Esto no es todo lo que queda en nosotros!
A la mierda tu locura.
Y algunos se hacen llamar "Fashion Gopnik"
Pero un gopnik es una profesión, no un par de medias y una camiseta sin mangas.
Y entenderás esto cuando
A la mierda con el gopnik pasado de moda, entrará en tu aire acondicionado.
¡Y en los faros, mi sombra camina como Godzilla!
¡Hay una provisión de filetes en tu bolsillo, un diamante de estilo en tu cabeza!
Estoy triste como un clavel rojo
Si los días pasan como el agua por un colador.
Pide un deseo, allí cayó una estrella.
Del puño a la sien, se suelta el telón.
Le clavó un cerrojo a esa chusma,
¿Dónde está un extraño, si es normal?
Y normal, si eres un idiota.
Vi cómo las prácticas se convertían en románticas.
Caminábamos a algún lado ya igual (¡Ja!)
Donde yo estaba, no había un día simple.
Funcionó como si no hubiera dolor - PNL.
Todos quieren joder la vida igual de rápido,
Pero hay poco arte en movimientos rápidos sin sentido.
Todos quieren joder la vida igual de rápido,
Pero solo se masturban con su foto, ese es todo el Kama Sutra.
Y lo que es normal para alguien no es cool para mí.
Salir con esos con quienes discutir temas abismos (Yeah, yeah)
Esta voz explotada no es de gritos,
¡Y de un gruñido sordo cuando todo está cerrado!
¡Perra!
Falso derretimiento de alguien, 20 con algunos
El sueño está tan cerca: ¡los nervios se han convertido en cuerdas!
mierda en la mierda
Soy como un barco que dejó el ancla.
¡Perra!
Falso derretimiento de alguien, 20 con algunos
El sueño está tan cerca: ¡los nervios se han convertido en cuerdas!
mierda en la mierda
Soy como un barco que dejó el ancla.
Yo no necesito Mayo Cariñoso -
Sólo una tapa de lámpara.
Atrapar un Cartwright alto a través de mis venas.
Este estilo no se puede falsificar.
Idiotas perezosos en pérdidas,
¡A quien el sistema compró por una bagatela!
Si de repente descubres qué para el té, pero cómo -
¡Puedes lavarte de tal manera que permanecerás en excéntricos para siempre!
Escucha, tío, ¿quién lo necesita?
¡Su mierda variopinta junto a él es solo una triste verdad!
No me gustan las áreas donde las personas sin hogar se exhiben.
Estoy más cerca de sus tres años noventa, verano, servicio de neumáticos.
El perro tiene amo, el lobo tiene a Dios,
No clavarás un clavo más rápido de lo que puedo clavar un perno enorme.
Recogiendo el color de nuestra vida - recogiendo -
¡Él enderezó los brazos y pasó por encima de la línea!
Deletrea este verso, deletréalo
¡Hay polvo de sonidos de varios pisos, como con píldoras urbanas!
¡Perra!
Falso derretimiento de alguien, 20 con algunos
El sueño está tan cerca: ¡los nervios se han convertido en cuerdas!
mierda en la mierda
Soy como un barco que dejó el ancla.
¡Perra!
Falso derretimiento de alguien, 20 con algunos
El sueño está tan cerca: ¡los nervios se han convertido en cuerdas!
mierda en la mierda
Soy como un barco que dejó el ancla.