Traducción de la letra de la canción Вечный двигатель - Энди Картрайт

Вечный двигатель (original)

Иногда всё вокруг жалится,
Иногда изнутри освобождается минотавр.
Мимо баров, баннеров, витрин и давок,
Мира скидок, цифр и правил, интриг и штрафов.
Быстрым шагом, хотя себе стаффа в свитер не прятал,
И город, будто таинственный кратер с видом на Шаттл.
Пропаганда, будто скрытый 25-ый кадр,
Летят на падаль, а глаза будто опять декабрь.
Вряд ли подберут ответ, если вопрос не задан,
Вижу мир то райским садом, то *издоватым,
То бриз, то вакуум, слышь, да сожги всё на*уй,
Если твоя книга жизни — лишь листы каракуль.
Крики и брань в трипе мимо витрин и реклам,
В памяти дыры, но лучшие дни она приберегла.
Я знаю, что за рубашка мной примерена;
Ты не представишь это, как реку, где три берега.
Это три пса: молодость, ум и хардкор;
Выделив их, объединил три в один, будто мутанта Припяти.
Чердак толпы пр**баннее рта путан в Инфинити,
Плевать на все выводы, выпады.
Я — вечный двигатель.
Не лечу куда-то зенки выкатив, добрый мэн.
Но если задело, то волк, хоть и не оборотень.
На меня не заведёт протокол гор.
отдел,
Хоть не из тех, кому писан закон *уём по воде.
Люди коробки, кто с кнопками, кто с говном,
Город — коробка, в ней меньше коробка — дом,
Мир, как коробка над бездной, с картонным дном,
Вечный двигатель работает.
Э-рон-дон-дон!
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн: Энди Картрайт — Вечный двигатель

Вечный двигатель (traducción)

A veces todo alrededor pica
A veces, un minotauro se libera desde adentro.
Más allá de los bares, pancartas, escaparates y multitudes,
Un mundo de descuentos, números y reglas, intrigas y multas.
Con un paso rápido, aunque no escondí el bastón en mi suéter,
Y la ciudad es como un cráter misterioso con vistas al transbordador.
Propaganda, como un marco 25 oculto,
Vuelan sobre carroña, y sus ojos parecen ser otra vez diciembre.
Es poco probable que obtengan una respuesta si no se hace la pregunta,
Veo el mundo como un Jardín del Edén o como * izdovaty,
Ahora una brisa, luego un vacío, escucha, quema todo jodidamente,
Si tu libro de la vida son solo hojas de garabatos.
Gritando y maldiciendo en el viaje frente a escaparates y anuncios,
Hay agujeros en su memoria, pero guardó los mejores días.
Sé qué tipo de camisa me probé;
No puedes imaginarlo como un río con tres orillas.
Estos son tres perros: jóvenes, inteligentes y duros;
Habiéndolos señalado, combinó tres en uno, como un mutante de Pripyat.
El ático de la multitud es más banier que la boca de una prostituta en Infiniti,
Me importa un carajo todas las conclusiones, ataques.
Soy una máquina de movimiento perpetuo.
No voy a volar a ningún lado con armas antiaéreas, buen hombre.
Pero si duele, entonces un lobo, aunque no un hombre lobo.
El protocolo de las montañas no se volverá contra mí.
el Departamento,
Al menos no uno de esos para los que está escrita la ley* vamos a por ella.
Gente de la caja, algunos con botones, algunos con mierda,
La ciudad es una caja, hay una caja más pequeña en ella: una casa,
El mundo es como una caja sobre el abismo, con fondo de cartón,
La máquina de movimiento perpetuo funciona.
E Ron Don Don!
Ver el videoclip/Escuchar la canción online: Andy Cartwright — Perpetuum Mobile