Traducción de la letra de la canción Карцер - Энди Картрайт

Карцер (original)

Никто отсюда не с**бался, Планета — карцер.
Динь!
Поздравь себя, этот помойник избран,
И ты одна из крыс тех, что собрались там в огрызках.
Не унывай, ты не один, верняк!
На других кучах та же *ерня.
Улетай, но валить некуда, спроси у старцев —
Отсюда никто не с**бался, Планета — карцер.
Букеты, графины, вазы, графини, розы,
Загадка синеглазой особи длинноволосой.
Это *уйня, когда нечего жрать,
По телевизору нарисовали наш рай.
Пели «It's My Life», аллё, не верь им!
Себя тяжело построить, но легко по*ерить!
Там впереди и без того мало шансов,
Никто отсюда не с**бался, Планета — карцер!
(диалог из фильма)
— Необходимо совершенствование социальной жизни человека,
Народа, а затем и совокупности народов целой страны или планеты.
— Как же обойтись без вмешательства знания?
Стены этой коробки можно пилить, пилить,
До самого последнего сигнала динь-дилинь!
Финал один, и один может сбредить как-то,
Нежин, Механзавод, имя Энди Картрайт.
Салют, Первомайка, если *уево — не парься!
Скрести за друга пальцы, Планета — карцер.
Никто отсюда не с**бался, крысы копошатся,
Выбитые зубы объяснят всё однажды.
А пока что есть что покашлять,
Лучше ошибаться сегодня, чем жить вчерашним.
Эйоу заряженным головам, что не за лаванду валят.
Курим больше, чем унес бы караван, бывает.
Пока шумят чёрные рации,
Планета — карцер, отсюда не с**баться нам.
Что остается, Ватсон?
Жить кроме как,
Быть в комнатах, спать, ворошить сонники.
Вкалывать, чтобы в кабинете хлопали
Те, кто хочет, чтоб мы были *олбоёбами.
Уйти не пытайся, это *уйня всё,
Отсюда никто не съ**ался, Планета — карцер!
Планета — карцер…
Убитый Москит!

(traducción)

Aquí a nadie le importa un carajo, el Planeta es una celda de castigo.
¡Timbre!
Felicitate, este contenedor ha sido elegido,
Y tú eres una de esas ratas que se reunían ahí en pedacitos.
¡Ánimo, no estás solo, seguro!
En otros montones, la misma * basura.
Vuela lejos, pero no hay adónde ir, pregúntale a los ancianos:
Desde aquí a nadie le importa un carajo, el Planeta es una celda de castigo.
Ramos, licoreras, jarrones, condesas, rosas,
El misterio del individuo de pelo largo y ojos azules.
Es *uynya, cuando no hay nada que comer,
Nuestro paraíso fue representado en la televisión.
Cantamos "It's My Life", ¡hola, no les crean!
¡Es difícil construirse uno mismo, pero es fácil arruinarlo!
Ya hay pocas posibilidades por delante,
A nadie de aquí le importa un carajo, ¡el Planeta es una celda de castigo!
(diálogo de la película)
- Es necesario mejorar la vida social de una persona,
Un pueblo, y luego un conjunto de pueblos de todo un país o planeta.
— ¿Cómo prescindir de la intervención del saber?
Las paredes de esta caja se pueden aserrar, aserrar,
¡Hasta la última señal de ding-ding!
Solo hay una final, y uno puede delirar de alguna manera,
Nizhyn, Mekhanzavod, el nombre de Andy Cartwright.
Salut, Pervomayka, si *uevo - ¡no te preocupes!
Cruza los dedos por un amigo, el Planeta es una celda de castigo.
No hay nadie jodiendo por aquí, las ratas están pululando
Los dientes rotos lo explicarán todo algún día.
Mientras tanto, hay algo para toser,
Es mejor equivocarse hoy que vivir el ayer.
Hey, cabezas cargadas que no se enamoran de la lavanda.
A veces fumamos más de lo que llevaría una caravana.
Mientras que los walkie-talkies negros son ruidosos,
El planeta es una celda de castigo, no podemos jodernos desde aquí.
¿Qué queda, Watson?
vivir aparte de
Estar en habitaciones, dormir, remover libros de sueños.
Trabaja duro para que aplaudan en la oficina
Los que quieren que seamos *pendejos.
No intentes irte, es *destruir todo,
¡Desde aquí nadie jode, el Planeta es una celda de castigo!
El planeta es una celda de castigo...
¡Mosquito muerto!