| Бурые капли с крыши на куртку — город не даст других наград
| Brown cae del techo a la chaqueta: la ciudad no otorgará otros premios
|
| Вера и правда как две безотказные волыны — клик-клик, клак-клак
| La fe y la verdad son como dos olas sin problemas: clic-clic, clac-clac
|
| Они со времен, где бродили малыми внутри двора
| Son de la época en que deambulaban pequeños por el interior del patio.
|
| Я выйдя к солнцу, не вижу свет как зрачки крота
| Cuando salgo al sol, no veo la luz como las pupilas de un topo
|
| Грязные капли с лужи на джинсы лягут шедевром абстракциониста
| Las gotas sucias de un charco en los jeans formarán una obra maestra abstracta
|
| На улицах с ровной плиткой все же так легко оступиться
| Todavía es tan fácil tropezar en las calles incluso con azulejos
|
| В городе летают ноты — спутал их с музлом из «Твин Пикса»
| Las notas vuelan en la ciudad: las confundió con la musa de "Twin Peaks"
|
| В городе можно покрыться мхом быстро
| En la ciudad, puedes cubrirte rápidamente de musgo.
|
| Если остановился, если остановился
| Si se detiene, si se detiene
|
| И мы движемся, движемся
| Y nos estamos moviendo, moviendo
|
| Вороны рядом кружатся, кружатся,
| Los cuervos dan vueltas, vueltas,
|
| Но я вроде вижу все, вижу все
| Pero me parece ver todo, veo todo
|
| Капли с плитки на кеды, позади километры
| Gotas de azulejos a zapatillas, kilómetros atrás
|
| И наушники цвета скорой помощи — вот мои терапевты
| Y los auriculares color ambulancia son mis terapeutas
|
| Я не ищу открытых дверей, да и свою закрыл (Закрыл)
| No busco puertas abiertas, y yo cerré la mía (Cerrada)
|
| Суку всегда выдают глаза, как русское порно выдают ковры
| Los ojos siempre traicionan a una perra, como las alfombras traicionan al porno ruso
|
| Бурые капли с крыши на куртку — вот она радуга серого дня
| Gotas marrones del techo sobre la chaqueta: aquí está el arcoíris de un día gris
|
| Это тот тип, чей призрак здесь навечно
| Este es el tipo cuyo fantasma está aquí para siempre.
|
| Это форева я
| Esto es para mí
|
| Ничто не вечно? | ¿Nada es eterno? |
| Базару ноль,
| mercado cero,
|
| Но это только под луной
| Pero es solo bajo la luna
|
| Мы непременно увидимся где-то под солнцем или под травой
| Definitivamente nos encontraremos en algún lugar bajo el sol o bajo la hierba.
|
| Наверняка интересным получится наш с тобой разговор
| Seguro que nuestra conversación contigo será interesante.
|
| Чо кого?
| Cho quien?
|
| Хочешь быть вечным? | ¿Quieres ser para siempre? |
| Не стой под луной
| No te quedes bajo la luna
|
| Ничто не вечно? | ¿Nada es eterno? |
| Базару ноль,
| mercado cero,
|
| Но это только под луной
| Pero es solo bajo la luna
|
| Мы непременно увидимся где-то под солнцем или под травой
| Definitivamente nos encontraremos en algún lugar bajo el sol o bajo la hierba.
|
| Наверняка интересным получится наш с тобой разговор
| Seguro que nuestra conversación contigo será interesante.
|
| Чо кого?
| Cho quien?
|
| Хочешь быть вечным? | ¿Quieres ser para siempre? |
| Не стой под луной
| No te quedes bajo la luna
|
| Превратилась в блокнот мобила
| Convertido en un bloc de notas móvil
|
| Город как пара кросс — на вырост
| Ciudad como pareja cruzada - para el crecimiento
|
| Солнце вечером просто село, в этот день ничего не случилось
| El sol acaba de ponerse en la noche, no pasó nada ese día
|
| В этот день ничего не случилось
| no paso nada ese dia
|
| Ко мне в дверь ничего не стучалось
| Nada llamó a mi puerta
|
| У моей хаты ничто не звенело
| Nada sonó en mi choza
|
| Ключами капли падали с крыш
| Gotas cayeron de los techos con llaves
|
| С неба глаза, что наблюдают из треугольник в города,
| Desde el cielo, los ojos que miran desde el triángulo a las ciudades,
|
| А тоижу всех и не знаю, кто это
| Y busco a todos y no se quien es
|
| Вижу все и не знаю, что это
| veo todo y no se que es
|
| Бывает, что вспомню обычный день, полный обычных дел
| Sucede que recuerdo un día ordinario, lleno de cosas ordinarias
|
| И кажется, будто тогда было классно
| Y parece que fue genial entonces
|
| Будто тогда я был счастлив (Счастлив)
| Como si entonces yo fuera feliz (Feliz)
|
| А я так бродил в тот день,
| Y así deambulé ese día,
|
| А я просто прожил тот день
| Y acabo de vivir ese día
|
| Даже коты не скребли на душе, и даже не подточили когтей
| Incluso los gatos no se rasparon el alma y ni siquiera afilaron sus garras.
|
| Тот потраченный с виду день вдруг кажется другим теперь
| Ese día aparentemente pasado de repente parece diferente ahora
|
| Тут кадры крутых кинолент снова зовут на тропинки аллей
| Aquí, los fotogramas de películas geniales vuelven a llamar a los caminos de los callejones.
|
| Листья в танце тени, и я залип на мгновенье
| Las hojas en la sombra bailan y me quedo atascado por un momento
|
| Что если завтра пойму, что сегодняшний день был охуенен?
| ¿Y si mañana me doy cuenta de que el día de hoy estuvo jodido?
|
| Капли с неба на всех — вот она радуга серого дня
| Gotas del cielo para todos: aquí está el arcoíris de un día gris.
|
| Это тот тип, чей призрак здесь навечно
| Este es el tipo cuyo fantasma está aquí para siempre.
|
| Это форева я
| Esto es para mí
|
| Ничто не вечно? | ¿Nada es eterno? |
| Базару ноль,
| mercado cero,
|
| Но это только под луной
| Pero es solo bajo la luna
|
| Мы непременно увидимся где-то под солнцем или под травой
| Definitivamente nos encontraremos en algún lugar bajo el sol o bajo la hierba.
|
| Наверняка интересным получится наш с тобой разговор
| Seguro que nuestra conversación contigo será interesante.
|
| Чо кого?
| Cho quien?
|
| Хочешь быть вечным? | ¿Quieres ser para siempre? |
| Не стой под луной
| No te quedes bajo la luna
|
| Ничто не вечно? | ¿Nada es eterno? |
| Базару ноль,
| mercado cero,
|
| Но это только под луной
| Pero es solo bajo la luna
|
| Мы непременно увидимся где-то под солнцем или под травой
| Definitivamente nos encontraremos en algún lugar bajo el sol o bajo la hierba.
|
| Наверняка интересным получится наш с тобой разговор
| Seguro que nuestra conversación contigo será interesante.
|
| Чо кого?
| Cho quien?
|
| Хочешь быть вечным? | ¿Quieres ser para siempre? |
| Не стой под луной | No te quedes bajo la luna |