Traducción de la letra de la canción Raus aus meinem Kopf - Enoq, Yassin

Raus aus meinem Kopf (original)

Raus aus meinem Kopf, die Gedanken wie vernebelt
Kann nicht schlafen und an Essen nicht zu denken
Dicker, Fernseher läuft seit Tagen auf 'nem schwarz-weißen Programm
Und an Liebeskummer glaub' ich nicht
Auch wenn das grade traurig klingt
Wie kann was so falsch sein, wenn es sich so gut anfühlt
(Such 'ne Lösung, ich hab' nichts damit zu tun)
Ich wollt' niemals so falsch sein
Hab' mich einfach falsch verliebt
(Dis is' wie ich do)
Ich hoff' das ist alles nicht echt, nur alles geträumt und nicht wahr
Ist alles nicht wirklich passiert, du warst niemals da
Wach' mit dir auf, schlaf' mit dir ein
Und trotzdem ganz allein
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Kann ich dich nicht haben, soll dich keiner
Am Ende steh' ich trotzdem allein da
Habe jahrelang nur zugesehen, Füße still, nichts gesagt
Während er alles verkackt
Hat kein Geschick, kein' Respekt
Ich fing an meinen vor dir zu verlier’n, weil du ihn nicht fallen lässt
Jetzt liegt er da, hat nichts kapiert
Und ich helfe ihm auf, dabei will ich zu dir
Hab' ein' Tick zu lang zwischen den Stühl'n gestanden
Ein Glück ist ihm entgangen, dass mein Blick zu deinem rüberwandert
Du hast etwas vergessen, es sieht aus wie du
Bitte komm zurück und nimm es mit, es spukt in meinem Herz herum
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem…
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf

(traducción)

Fuera de mi cabeza, los pensamientos se empañaron
No puedo dormir y no puedo pensar en la comida.
Gordo, la tele lleva días dando un programa en blanco y negro
Y no creo en el mal de amores
Incluso si eso suena triste
¿Cómo puede algo estar tan mal cuando se siente tan bien?
(Busque una solución, no tengo nada que ver con eso)
Nunca quise estar tan equivocado
Me enamoré mal
(Así es como lo hago)
Espero que nada de esto sea real, todo es un sueño y no es verdad.
Si nada realmente pasó, nunca estuviste allí
Despertar contigo, dormirme contigo
Y todavía solo
Bebé sal de mi cabeza
sal de mi cabeza
No persigas mi corazón
No persigas mi corazón
No me mires así
no me hagas mas daño
No quiero volver a escuchar tu voz
Nunca volver a escuchar tu voz
Si no puedo tenerte, nadie debería tenerte
Al final sigo solo
Durante años solo observé, con los pies quietos, no dije nada
mientras el jode todo
No tiene habilidad, no tiene respeto
Empecé a perder el mío frente a ti porque no lo dejarás caer.
Ahora está acostado allí, no entendió nada.
Y yo lo ayudo a levantarse, mientras quiero estar contigo
Estuve de pie entre las sillas demasiado tiempo
Por suerte se perdió mi mirada vagando sobre la tuya.
Olvidaste algo, parece que tú
Por favor, vuelve y llévatelo contigo, está atormentando mi corazón.
Bebé sal de mi cabeza
sal de mi cabeza
No persigas mi corazón
No persigas mi corazón
No me mires así
no me hagas mas daño
No quiero volver a escuchar tu voz
Nunca volver a escuchar tu voz
sal de mi cabeza
Sal de mi...
Bebé sal de mi cabeza
sal de mi cabeza
No persigas mi corazón
No persigas mi corazón
No me mires así
no me hagas mas daño
No quiero volver a escuchar tu voz
Nunca volver a escuchar tu voz
sal de mi cabeza