Traducción de la letra de la canción Eine Kugel - Yassin, Audio88, Casper

Eine Kugel (original)

Welch ein Segen, lebe auf einem Planeten voller Stars
Selfie hier, Selfie da, ich knack die acht Millarden Follower
Im Hintergrund brennt Afrika, aber hier spielt die Musik
Wieso heult ihr nicht mit, es gibt kein traurigeres Lied?
Mama hat uns allen 'nen Platz versprochen auf dem Siegertreppchen
Und jetzt baumeln da Stricke über den Verliererplätzen?
Ich bin was Besonderes und schrei, bis ihr das erkenn
Und wenn einer lauter schreit, lass den Mutterficker brenn'
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich
Mach’s dir kurz bequem unter dem Baum der Erkenntnis
Ihr alle seid Gewinner bei der Traurigkeitschallenge
Mitmachen kann jeder, nichts machen kein Fehler
Denn wenn es nur noch Opfer gibt, gibt es auch keine Täter
Tätowierte Tränen kullern schreiend übers Retina
Und wer dafür kein' Like gibt, ist als Mensch einfach nur ekelhaft
Und eben weil du das erträgst, gibt’s jetzt für dich Applaus
Bitte eine Runde Mitleid — sie geht aufs Haus
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich
Verdammt teuer, so billig zu sein
Trotz all der Follower bin ich allein
Das was auf dem Shirt steht, genau das bin ich nicht
Miley, Kylie, Twerk, Fame, Zicke, Diva, VIP
Es ist so geil, ich könnte kotzen, so viel Party, dass es Stress ist
Innen drin alles entsetzlich, aber Lächeln auf den Selfies
Unendlich sexy, abhängig von Schmerzmitteln
Club 27 — ich will auf die Gästeliste
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Ach was soll’s, genug Mitleid.
Heut' hab ich eine Kugel für dich

Eine Kugel (traducción)

Que bendición vivir en un planeta lleno de estrellas
Selfie aquí, selfie allá, rompo los ocho mil millones de seguidores
África arde de fondo, pero aquí es donde suena la música.
¿Por qué no lloras, no hay canción más triste?
Mamá nos prometió a todos un lugar en el podio de ganadores
¿Y ahora hay cuerdas colgando sobre los lugares de los perdedores?
Soy especial y gritaré hasta que lo veas
Y si alguien grita más fuerte, que se queme el hijo de puta
Busco personas, pero solo encuentro víctimas
Con un objetivo donde solía haber una cabeza
Al final, el que recibe el golpe más fuerte gana
Lo siento, hoy no hay bala, solo una ronda de lástima por ti
Ponte cómodo bajo el árbol del conocimiento
Todos ustedes son ganadores en el desafío de la tristeza.
Cualquiera puede participar, no se equivoque
Porque si solo hay víctimas, tampoco hay victimarios
Lágrimas tatuadas ruedan gritando sobre la retina
Y si no te gusta, eres asqueroso como persona.
Y precisamente porque aguantaste, ahora recibes aplausos
Por favor, tenga una ronda de lástima, está en la casa
Busco personas, pero solo encuentro víctimas
Con un objetivo donde solía haber una cabeza
Al final, el que recibe el golpe más fuerte gana
Lo siento, hoy no hay bala, solo una ronda de lástima por ti
Muy caro para ser tan barato
A pesar de todos los seguidores, estoy solo
Lo que dice en la camisa, eso es exactamente lo que no soy
Miley, Kylie, Twerk, Fama, Perra, Diva, VIP
Es tan increíble que podría vomitar, tanta fiesta que es estresante
Todo adentro es espantoso, pero sonríe en las selfies.
Infinitamente sexy, adicta a los analgésicos
Club 27 — Quiero estar en la lista de invitados
Busco personas, pero solo encuentro víctimas
Con un objetivo donde solía haber una cabeza
Al final, el que recibe el golpe más fuerte gana
Oh, qué diablos, suficiente lástima.
hoy tengo una pelota para ti