Traducción de la letra de la canción Unendlich sein - Prinz Pi, Casper

Unendlich sein (original)

Wenn sie reden woll’n, soll’n sie doch, tun sie sowieso
(Wooo-ooo-ooo)
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
(Wooo-ooo-ooo)
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Sei endlich frei, keine Grenze bleibt (Nein!)
Verschenk die Zeit, wir werden unendlich sein
Halt jeden Augenblick fest, press und drück ihn aus
Vom Dach bis zur Antennenspitze ist es nur ein Stück hinauf
Die Sicht ist klar, viel klarer als je zuvor
Die Wahrheit klebt im Mund, lebt in jedem Wort
Und der Weg war nur ein Kreis auf der blauen Kugel
Hab’s versucht, wollt es den Blinden zeigen, die Tauben rufen
Märchenprinzen kaufen Huren, weißt du, was der Glitzer ist
Ein großer Spiegel, der in viel zu viele Splitter bricht
Wollt immer’n Stück vom Traum, jemand der’s Versprechen hält
Verschollen auf der Suche nach einer perfekten Welt
Schiff im Sturm, behält seine Wendigkeit
Schrei in den Wind hinein, wir werden unendlich sein
Wieder mal Träume geplatzt und Leute so satt
Frust runterspucken vom größten Gebäude der Stadt
Sie woll’n seh’n, wie du fällst, es fehlt jetzt echt nicht mehr so viel
In kalten Zeiten ist ein warmes Herz das treffsicherste Ziel (für die)
Und platzt noch so’n Dieb hinein ist was dann davon übrig bleibt
In einer Welt allein gestellt, wo sich noch Hass auf Liebe reimt
Kraft und Energie vorbei, fehlt jeglicher Mut
Depression war nie tragbar, doch steht dir so gut (so gut, yeah)
Hürden trotzen, laufen, geh’n, hinzufallen ist erst versagen
Wenn man sich weigert, aufzusteh’n, aus dem Weg, auf in’s Leben
Spreng dich frei, in jedem Moment kann jeder von uns
Unendlich sein
Wenn sie reden woll’n, soll’n sie doch, tun sie sowieso
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Endlich frei, endlich frei, endlich frei

Unendlich sein (traducción)

Si quieren hablar, deberían, lo hacen de todos modos
(Wooo-ooo-ooo)
Vamos donde nadie nos vea, sumérgete en la nada
(Wooo-ooo-ooo)
Vamos donde nadie nos vea, sumérgete en la nada
Por fin sé libre, no queda límite (¡No!)
Regala el tiempo, seremos infinitos
Capture cada momento, presione y expréselo
Es solo una corta distancia desde el techo hasta la parte superior de la antena.
La vista es clara, mucho más clara que nunca.
La verdad se pega en tu boca, vive en cada palabra
Y el camino era solo un círculo en la esfera azul.
Lo probé, quería mostrárselo a los ciegos llamando a los sordos.
Prince Charmings compra putas, ya sabes lo que es el brillo
Un gran espejo que se rompe en demasiados fragmentos.
Siempre quiere un pedazo del sueño, alguien que cumpla la promesa
Perdido en busca de un mundo perfecto
Barco en tormenta, conserva la maniobrabilidad
Grita al viento, seremos infinitos
Los sueños estallaron de nuevo y la gente estaba tan harta
Escupir frustración del edificio más alto de la ciudad
Quieren ver cómo caes, en realidad ya no falta tanto
En tiempos fríos, un corazón cálido es el objetivo más preciso (para el)
Y si irrumpe otro ladrón, lo que queda de él
Solo en un mundo donde el odio todavía rima con amor
El poder y la energía se han ido, falta todo el coraje
La depresión nunca fue soportable, pero te queda tan bien (tan bien, sí)
Desafiar obstáculos, correr, caminar, caerse es solo un fracaso
Si te niegas a levantarte, fuera del camino, a la vida
Explosión libre, cualquiera de nosotros puede en cualquier momento
ser infinito
Si quieren hablar, deberían, lo hacen de todos modos
Vamos donde nadie nos vea, sumérgete en la nada
Vamos donde nadie nos vea, sumérgete en la nada
Finalmente libre, finalmente libre, finalmente libre