Traducción de la letra de la canción Haare grau - Yassin

Haare grau (original)

Haare grau, als wär ich Clooney oder Rentner
Leute woll’n mich fronten: «Yassin, Du hast Dich verändert»
Ja genau, ich bin nicht mehr der Gleiche
Haare grau und trotzdem nie wieder der Alte
Denn negativer Dreck wollte meinen Kopf f*****
Wenn auch nicht der Dreck, wegen dem andere zu Gott finden
Mir war er trotzdem genug
Das Schlechte findet sich schnell, ich hab das Gute gesucht
Und fand alles um mich rum: mein Blut, meine Jungs
Eine Hälfte, die mich doppelt, was wir machen, nenn' sie Kunst
Dieses Album bringt mich um
Doch ich sterb' nicht als der Gleiche, ich bin nie wieder der Alte
Ich werd' nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein
Haare grau, als wär ich 70 Jahre älter
Lass uns saufen und ich bin wieder ein Hater
Ja genau, ich bin immer noch derselbe
Laber so schlau, ich raff selber nur die Hälfte
Bin der erste Kanake, den Kanaken nicht feiern
Und bald die erste Kartoffel, an einem Galgen in Bayern
Nennt mich , nennt mich , nennt mich einen Spa**
Doch vergesst niemals: ich erfand, wie man euch hasst
Wenn ich geh’n muss: um mich rum mein Blut, meine Jungs
Eine Hälfte, die mich doppelt, mach das alles nur für uns
Dieses Album bringt mich unter die Erde
Bleibe für immer derselbe, nie mehr der Alte, bis ich sterbe
Ich hoff', Opa wäre stolz auf mich
Keine Pause, bis die letzten Haare grau sind
Vielleicht, weil er mein Vorbild ist
Keine Pause, keine, keine Pause
Ich hoff', Opa wäre stolz auf mich
Keine Pause, bis die letzten Haare grau sind
Vielleicht, weil er mein Vorbild ist
Kann ich mir keine erlauben, bis ich raus bin
Ich werd' nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein

(traducción)

Cabello gris como si fuera Clooney o jubilado
La gente quiere enfrentarme: "Yassin, has cambiado"
Sí, exacto, ya no soy el mismo.
Cabello gris y nunca más el mismo
Porque la suciedad negativa quería joderme la cabeza
Incluso si no es la suciedad que hace que otros vengan a Dios
Aún así, él fue suficiente para mí.
Lo malo es fácil de encontrar, yo estaba buscando lo bueno
Y encontré todo a mi alrededor: mi sangre, mis muchachos
Una mitad que me duplica, lo que hacemos, llámalo arte
Este álbum me está matando.
Pero no moriré igual, nunca volveré a ser el mismo
Nunca volveré a ser el mismo
No no
No no
Cabello gris como si fuera 70 años mayor
bebamos y vuelvo a ser un hater
Si exactamente, sigo siendo el mismo.
Habla tan inteligentemente, yo solo obtengo la mitad
Soy el primer canaco que los canacos no celebran
Y pronto la primera patata, en una horca en Baviera
Llámame, llámame, llámame broma
Pero nunca olvides: yo inventé como odiarte
Si me tengo que ir: mi sangre a mi alrededor, mis muchachos
Una mitad que me duplica, hazlo todo solo por nosotros
Este álbum me trae bajo tierra
Permanecer igual para siempre, nunca igual, hasta que muera
Espero que el abuelo esté orgulloso de mí.
No hay descanso hasta que los últimos cabellos sean grises
Tal vez porque es mi modelo a seguir.
Sin descanso, no, sin descanso
Espero que el abuelo esté orgulloso de mí.
No hay descanso hasta que los últimos cabellos sean grises
Tal vez porque es mi modelo a seguir.
No puedo permitirme nada hasta que me vaya
Nunca volveré a ser el mismo
No no
No no