Traducción de la letra de la canción Andromeda - Ensiferum

Andromeda (original)

Woe to the one
Who boast in front of the gods
Woe to the god
Who is petty and jealous to mortals
Woe to the beast
Who blindly obeys
Woe to the king
Who, like a fool, sacrifices his own kin
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Why is it hollow fame that men seek?
And love the beast inside of you and me
«You shall not harm the maiden of my dreams
Come and face your demise, monster of the deep»
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Pages of time crumble before our eyes
Unlike the awe for immortal skies
«You shall not have the maiden of my dreams
Kneel, flee or I’ll cast a curse of stone upon thee»
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda

Andromeda (traducción)

¡Ay del uno
que se jactan delante de los dioses
¡Ay del dios
Quien es mezquino y celoso de los mortales
Ay de la bestia
Quien ciegamente obedece
Ay del rey
Quien, como un tonto, sacrifica a su propia familia
Los dioses y los héroes se desvanecerán en el tiempo
ella vivirá para siempre
Nuestra reina Andrómeda
¿Por qué es la fama hueca lo que buscan los hombres?
Y ama a la bestia dentro de ti y de mí
«No harás daño a la doncella de mis sueños
Ven y enfréntate a tu muerte, monstruo de las profundidades»
Los dioses y los héroes se desvanecerán en el tiempo
ella vivirá para siempre
Nuestra reina Andrómeda
Los dioses y los héroes se desvanecerán en el tiempo
ella vivirá para siempre
Nuestra reina Andrómeda
Páginas de tiempo se desmoronan ante nuestros ojos
A diferencia del asombro por los cielos inmortales
«No tendrás la doncella de mis sueños
Arrodíllate, huye o te lanzaré una maldición de piedra»
Los dioses y los héroes se desvanecerán en el tiempo
ella vivirá para siempre
Nuestra reina Andrómeda
Los dioses y los héroes se desvanecerán en el tiempo
ella vivirá para siempre
Nuestra reina Andrómeda