Traducción de la letra de la canción Burning Leaves - Ensiferum

Burning Leaves (original)

Pass all the hills everlasting
Fight against the evil
There are big wolves
From the north wind the darkening horizon
We will fight
Let them come
We will never retreat!
We will say
With all my hope
Protect the ancient tree
Their voices gone to far!
With the walls of nursery!
Burning leaves!
Black ashes on my eyes!
Cross my fears
Why?
Ohohoh!
Burning leaves!
That path that reach to the sky!
The flame within me
Is gone!
Will light up the rest?
Dying souls
Somebody’s coming closer
More flaming branches came from the sky
Their roots are torn to pieces
Right before my dying hit
I lay my eyes to the sky (to the sky)
As an eagle spreads its wings for the last time
He will be the old, the bird to die?
Burning leaves!
Black ashes on my eyes!
Cross my fears
Why?
Ohohoh!
Burning leaves!
That path that reach to the sky!
The flame within me
Is gone!
Lieneekö enää päällä maan,
laiduntakaan joka omistaa
lehdon tuon kauniin kaukaisen, jonne
tie vie jokainen.
Tuonen vartija viimeinen, keskellä
liekkien, ikuinen
Huojuu maailma ihmisten, niin
loppuu aika sen.
(Grazie a VickSvartaBlixten per le correzioni)

(traducción)

Pase todas las colinas eternas
Lucha contra el mal
hay grandes lobos
Desde el viento del norte el horizonte que se oscurece
Pelearemos
Déjalos venir
¡Nunca nos retiraremos!
vamos a decir
con toda mi esperanza
Proteger el árbol antiguo
¡Sus voces han ido demasiado lejos!
¡Con las paredes de la guardería!
¡Hojas ardientes!
¡Cenizas negras en mis ojos!
Cruza mis miedos
¿Por qué?
¡Oh, oh, oh!
¡Hojas ardientes!
¡Ese camino que llega hasta el cielo!
La llama dentro de mi
¡Se ha ido!
¿Iluminará el resto?
almas agonizantes
alguien se acerca
Más ramas llameantes vinieron del cielo
Sus raíces están rotas en pedazos
Justo antes de mi golpe de muerte
pongo mis ojos al cielo (al cielo)
Como un águila extiende sus alas por última vez
¿Será el viejo, el pájaro para morir?
¡Hojas ardientes!
¡Cenizas negras en mis ojos!
Cruza mis miedos
¿Por qué?
¡Oh, oh, oh!
¡Hojas ardientes!
¡Ese camino que llega hasta el cielo!
La llama dentro de mi
¡Se ha ido!
Lieneekö enää päällä maan,
Laiduntakaan joka omistaa
lehdon tuon kauniin kaukaisen, jonne
empate vie jokainen.
Tuonen vartija viimeinen, keskellä
liekkien, ikuinen
Huojuu maailma ihmisten, niin
loppuu aika sen.
(Grazie a VickSvartaBlixten per le correzioni)