Traducción de la letra de la canción Rum, Women, Victory - Ensiferum

Rum, Women, Victory (original)

What should one do when darkens the sky
When in the horizon enemies' sails arise?
What should one do when there is a need
To fool the approaching death, to do a hero’s deed?
We rule the Seven Seas!
Swords high for our Queen!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
What should one do when the answer’s not there
On the highest mountain, or the deepest sea bed?
What should one do if not fully alive?
Face looming death with a grin and the nectar of courage
We rule the Seven Seas!
Swords high for our Queen!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
We rule the Seven Seas!
Swords high for our Queen!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!

Rum, Women, Victory (traducción)

¿Qué se debe hacer cuando el cielo se oscurece?
¿Cuándo en el horizonte se levantan las velas de los enemigos?
¿Qué se debe hacer cuando hay una necesidad?
¿Para engañar a la muerte que se aproxima, para hacer la hazaña de un héroe?
¡Dominamos los Siete Mares!
¡Espadas en alto para nuestra Reina!
Grita por lo que vivimos:
¡Ron, mujeres, victoria!
Grita por lo que vivimos:
¡Ron, mujeres, victoria!
¿Qué se debe hacer cuando la respuesta no está ahí?
¿En la montaña más alta o en el lecho marino más profundo?
¿Qué debe hacer uno si no está completamente vivo?
Enfréntate a la muerte inminente con una sonrisa y el néctar del coraje
¡Dominamos los Siete Mares!
¡Espadas en alto para nuestra Reina!
Grita por lo que vivimos:
¡Ron, mujeres, victoria!
Grita por lo que vivimos:
¡Ron, mujeres, victoria!
¡Dominamos los Siete Mares!
¡Espadas en alto para nuestra Reina!
Grita por lo que vivimos:
¡Ron, mujeres, victoria!
Grita por lo que vivimos:
¡Ron, mujeres, victoria!