Traducción de la letra de la canción Celestial Bond - Ensiferum

Celestial Bond (original)

A long time ago I went to the shore
I whispered my wish to a breeze from the North
The wind took the wish high to the stars
Told them what I’ve missed with all my heart
I was mesmerized by the rolling tide
I lay on that shore and fazed into the skies
Like a shooting star, my dream was gone
I made up my mind
I don’t want to wake up
When will time heal and fulfil the dream of my heart?
When will we unite as one and light our own star?
All these memories I will treasure in my heart
Words are so vain
A bond beyond quintessence
For a thousand lifetimes
I will wait to feel
A passing moment of bliss
To be embraced by silence

(traducción)

Hace mucho tiempo fui a la orilla
Susurré mi deseo a una brisa del norte
El viento llevó el deseo alto a las estrellas
Les dije lo que me he perdido con todo mi corazón
Estaba hipnotizado por la marea
Me acosté en esa orilla y miré hacia los cielos
Como una estrella fugaz, mi sueño se fue
Me decidí
no quiero despertar
¿Cuándo sanará el tiempo y cumplirá el sueño de mi corazón?
¿Cuándo nos uniremos como uno y encenderemos nuestra propia estrella?
Todos estos recuerdos los atesoraré en mi corazón
Las palabras son tan vanas
Un vínculo más allá de la quintaesencia
Por mil vidas
Esperaré a sentir
Un momento pasajero de dicha
Ser abrazado por el silencio