Traducción de la letra de la canción Two of Spades - Ensiferum

Two of Spades (original)

I go all the way
Night and day
Women, booze and money
It’s all just a game
Hit and run
That’s how I play
All or nothing
That’s the winners way
When I woke up this morning
Everything was clear
Besides my head
Who is the lady in my bed?
I’ll shoot the moon
Nice girls won’t tell
Thanks for nothing
I’ll be on my way to hell
Sweet lady luck on my side
I got ace in the sleeve
Dead man’s hand
I’m armed to my teeth
There is no trick in the book
That I wouldn’t know
Cross me and feel
The embrace of the rope
I’m a high roller
Gambling my life every single day
I’m not a poser
Because the card of my life is two of spades
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhallan portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Translation-
If I may die today,
To my ancestors, beyond time
In front of me stand the gates of Valhalla
In my hand the well played cards of life

Two of Spades (traducción)

voy hasta el final
Noche y dia
Mujeres, alcohol y dinero.
Todo es solo un juego
Pega y corre
Así es como juego
Todo o nada
Esa es la forma de ganar
Cuando me desperté esta mañana
todo estaba claro
Además de mi cabeza
¿Quién es la dama en mi cama?
dispararé a la luna
Las chicas buenas no lo dirán
Gracias por nada
Estaré en mi camino al infierno
Dulce dama suerte de mi lado
Tengo un as en la manga
mano de hombre muerto
Estoy armado hasta los dientes
No hay ningún truco en el libro.
Que yo no sabría
Cruzame y siente
El abrazo de la cuerda
soy un gran apostador
Apostando mi vida todos los días
no soy un posador
Porque la carta de mi vida es dos de espadas
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat puerto Valhallan
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Traducción-
Si puedo morir hoy,
A mis antepasados, más allá del tiempo
Frente a mí se encuentran las puertas de Valhalla
En mi mano las cartas bien jugadas de la vida