Traducción de la letra de la canción Into Battle - Ensiferum

Into Battle (original)

We left our homes behind, now we’re following the wolves' trail
Through the deepest forests, beneath the stars we ride
I can see the moon glowing red like the blood of warriors
There’s a prophecy, that tonight many men will die
The fire will burn forever in our passionate hearts
Our destinies are calling us now
We are ready to take their lives
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE’LL FIGHT TILL THE END!
And send our enemies straight to Hell!
Prominent leaders, cast your swords in the wind as a sign of war
Men, prepare for death, cause we might never return
Blood will spill and heads will fall
As the swords sparkle, lights the night
The ground rumbles as we attack
In the throes of rage, we will fight
The lightning’s flash, the thunder’s roar
Will petrify the weak
We’ll show no mercy, we’ll kill them all!
We are sworn in the name of steel
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE’LL FIGHT TILL THE END!
And send our enemies straight to Hell!
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE’LL FIGHT TILL THE END!
And send our enemies straight to Hell!

Into Battle (traducción)

Dejamos nuestros hogares atrás, ahora estamos siguiendo el rastro de los lobos
A través de los bosques más profundos, bajo las estrellas cabalgamos
Puedo ver la luna brillando roja como la sangre de los guerreros
Hay una profecía, que esta noche muchos hombres morirán
El fuego arderá para siempre en nuestros corazones apasionados
Nuestros destinos nos están llamando ahora
Estamos listos para quitarles la vida.
A la batalla cabalgamos con los dioses a nuestro lado
Somos fuertes y no tenemos miedo de morir
Tenemos ansias de matar y nuestra sed de sangre tiene que ser satisfecha
¡LUCHAREMOS HASTA EL FINAL!
¡Y envía a nuestros enemigos directamente al infierno!
Líderes destacados, arrojad vuestras espadas al viento como señal de guerra
Hombres, prepárense para la muerte, porque es posible que nunca regresemos
La sangre se derramará y las cabezas caerán
Mientras las espadas brillan, ilumina la noche
El suelo retumba mientras atacamos
En medio de la ira, lucharemos
El destello del relámpago, el rugido del trueno
Petrificará a los débiles
¡No mostraremos piedad, los mataremos a todos!
Estamos juramentados en nombre del acero
A la batalla cabalgamos con los dioses a nuestro lado
Somos fuertes y no tenemos miedo de morir
Tenemos ansias de matar y nuestra sed de sangre tiene que ser satisfecha
¡LUCHAREMOS HASTA EL FINAL!
¡Y envía a nuestros enemigos directamente al infierno!
A la batalla cabalgamos con los dioses a nuestro lado
Somos fuertes y no tenemos miedo de morir
Tenemos ansias de matar y nuestra sed de sangre tiene que ser satisfecha
¡LUCHAREMOS HASTA EL FINAL!
¡Y envía a nuestros enemigos directamente al infierno!