Traducción de la letra de la canción Candour and Lies - Ensiferum

Candour and Lies (original)

I, I have sailed
All alone
So many times
The seven seas of tears
I can still hear the waves.
Cold frigid wind
On my sails
Always takes me back
To distant memories
Home, the last farewell.
Waves of time
Candour and lies
for what I left behind,
I know the price was high.
No tears to cry
No words to make it right
But now I know that home is
Where my heart desires.
I, I was lost
No star
No shore to call my own
But I didn’t know
I had it all.
On the fields of victories
And defeats
A drifter’s life is both
longing and dreams
then reality.
Wasted time,
Candour and lies,
For what I left behind,
I know the price was high.
No tears to cry,
No words to make it right,
But now I know that home is
Where my heart desires.

Candour and Lies (traducción)

yo he navegado
Todo solo
Tantas veces
Los siete mares de lágrimas
Todavía puedo escuchar las olas.
Viento frío y gélido
en mis velas
Siempre me lleva de vuelta
A los recuerdos lejanos
Hogar, el último adiós.
Olas de tiempo
Candor y mentiras
por lo que dejé atrás,
Sé que el precio era alto.
Sin lágrimas para llorar
No hay palabras para hacerlo bien
Pero ahora sé que el hogar es
Donde mi corazón desea.
yo, yo estaba perdido
sin estrella
No hay orilla para llamar mía
pero yo no sabia
Lo tenía todo.
En los campos de las victorias
y derrotas
La vida de un vagabundo es a la vez
anhelo y sueños
entonces la realidad.
Tiempo perdido,
Candor y mentiras,
Por lo que dejé atrás,
Sé que el precio era alto.
Sin lágrimas para llorar,
No hay palabras para hacerlo bien,
Pero ahora sé que el hogar es
Donde mi corazón desea.