Traducción de la letra de la canción I Will Never Kneel - Ensiferum

I Will Never Kneel (original)

Winds are calling me
The cold breeze of death
From the dividing stream
The clarity of what lies ahead
Your fortune will never change
Is what blind weaklings say
But I will not rest before the day
Every peasant is crowned as his own king
I will never kneel
Before your false beliefs
By my heathen blood
I will not give up
Minä rinnassa kannan sydänyön mustaa kipinää
Minä anteeksi annan ja unohdan, en ikinä
Tätä kaunaa, vainoa, kuollutta painoa, en ik inä
Minö anteeksi anna ja unohda, en ik inä
En ik inä…
My love, where have you gone?
So cold, what have they done?
I can’t see you, the world drowns in tears
I will forgive you, become the righteous hate and never forget
All is lost now, what once was a dream
(Will never be seen)
Spill their blood, revenge for both of us
And for all that will never be…
I will never kneel
Before your false beliefs
By my heathen blood
I will not give up!

I Will Never Kneel (traducción)

Los vientos me están llamando
La brisa fría de la muerte
De la corriente divisoria
La claridad de lo que está por venir
Tu fortuna nunca cambiará
Es lo que dicen los debiluchos ciegos
Pero no descansaré antes del día
Cada campesino es coronado como su propio rey
nunca me arrodillaré
Ante tus falsas creencias
Por mi sangre pagana
No voy a renunciar
Minä rinnassa kannan sydänyön mustaa kipinää
Minä anteeksi annan ja unohdan, en ikinä
Tätä kaunaa, vainoa, kuollutta painoa, en ik inä
Minö anteeksi anna ja unohda, en ik inä
En ik inä…
Mi amor, ¿dónde has ido?
Tan frío, ¿qué han hecho?
No puedo verte, el mundo se ahoga en lágrimas
Te perdonaré, me convertiré en el justo, odiaré y nunca olvidaré.
Todo está perdido ahora, lo que una vez fue un sueño
(Nunca será visto)
Derrama su sangre, venganza por los dos
Y por todo lo que nunca será...
nunca me arrodillaré
Ante tus falsas creencias
Por mi sangre pagana
¡No voy a renunciar!