Traducción de la letra de la canción My Ancestors' Blood - Ensiferum

My Ancestors' Blood (original)

Not just for victory
Not just to crush your enemy
Not just for heir to be
But for this moment and to fight the injustice…
It was written long ago
This is what I’ve been told
An army came across the sea
To conquer this low land
The lured with their lives
Shouted «peasant, kneel or die!»
Outnumbered, undaunted
War cry rose to the skies
On the homeland of the raven
Where the eagles scream at daybreak
And the clang and clash of armies
Beautiful the strife for conquest
Rains came over to the north
Floods of lies to drown the old gods
A storm rose within the hearts of the enslaved
Ode for my ancestors' blood
The seer foresaw the curse from above
Like a roar of approaching giant horde
In the moors and in the marshes
On the borders of the woodlands
The marched like approaching giant horde
When I yield my life forever
Bravely will I fall in battle
Fall upon the field of glory
Beautiful to die in armour

My Ancestors' Blood (traducción)

No solo por la victoria
No solo para aplastar a tu enemigo
No solo para heredero
Pero por este momento y para luchar contra la injusticia…
Fue escrito hace mucho tiempo
Esto es lo que me han dicho
Un ejército cruzó el mar
Para conquistar esta tierra baja
Los atraidos con sus vidas
Gritaba «¡campesino, arrodíllate o muere!»
Superados en número, impávidos
El grito de guerra se elevó a los cielos
En la patria del cuervo
Donde las águilas gritan al amanecer
Y el sonido metálico y el choque de los ejércitos
Hermosa la lucha por la conquista
Las lluvias llegaron al norte
Inundaciones de mentiras para ahogar a los viejos dioses
Una tormenta se elevó dentro de los corazones de los esclavizados
Oda a la sangre de mis antepasados
El vidente previó la maldición desde arriba
Como un rugido de una horda gigante que se acerca
En los páramos y en los pantanos
En las fronteras de los bosques
Los marcharon como una horda gigante acercándose
Cuando entrego mi vida para siempre
Valientemente caeré en la batalla
Caer sobre el campo de la gloria
Hermoso para morir con armadura