Traducción de la letra de la canción One Man Army - Ensiferum

One Man Army (original)

This lifeless soil
Barren of good thoughts
Scorched By grudge and grief
Doomed to linger on
Wandered aimlessly
Blinded By their lies
Now I raise my head And sword
When shadows steal the light
Fire
Desire
Denial
Burning
Yearning
Discerning
Fire
Desire
Denial
In my heart
Burning
Yearning
Discerning
I see it now
You call it cruelty
I call it strength
I am cursed to be
A one man Army
You call me inhumane
I call this life regained
I am blessed to be
A one man Army
I, I will take the lives
Lives of my enemies
Yet still this battle feels like a defeat to me
Death or victory, only emptiness I feel
The spring of hope runs dry
Because I’m already dead inside
I, I will take the lives
Lives of my enemies
Yet still this battle feels like a defeat to me
Death or victory
Fire
Desire
Denial
Burning
Yearning
Discerning
Fire
Desire
Denial
In my heart
Burning
Yearning
Discerning
I see it now
You call it cruelty
I call it strength
I am cursed to be
A one man Army
You call me inhumane
I call this life regained
I am blessed to be
A one man Army
One man Army

One Man Army (traducción)

Este suelo sin vida
Estéril de buenos pensamientos
Quemado por el rencor y el dolor
Condenado a persistir
vagaba sin rumbo
Cegado por sus mentiras
Ahora levanto mi cabeza y espada
Cuando las sombras roban la luz
Fuego
Deseo
Negación
Incendio
Anhelo
Perspicaz
Fuego
Deseo
Negación
En mi corazón
Incendio
Anhelo
Perspicaz
Ya lo veo
Tu lo llamas crueldad
Yo lo llamo fuerza
Estoy maldito para ser
Un ejército de un solo hombre
me llamas inhumano
Yo llamo a esta vida recuperada
Soy bendecido de ser
Un ejército de un solo hombre
Yo, tomaré las vidas
Vidas de mis enemigos
Sin embargo, esta batalla se siente como una derrota para mí.
Muerte o victoria, solo vacío siento
La fuente de la esperanza se seca
Porque ya estoy muerto por dentro
Yo, tomaré las vidas
Vidas de mis enemigos
Sin embargo, esta batalla se siente como una derrota para mí.
Muerte o victoria
Fuego
Deseo
Negación
Incendio
Anhelo
Perspicaz
Fuego
Deseo
Negación
En mi corazón
Incendio
Anhelo
Perspicaz
Ya lo veo
Tu lo llamas crueldad
Yo lo llamo fuerza
Estoy maldito para ser
Un ejército de un solo hombre
me llamas inhumano
Yo llamo a esta vida recuperada
Soy bendecido de ser
Un ejército de un solo hombre
Ejército de un hombre