Traducción de la letra de la canción Passion Proof Power - Ensiferum

Passion Proof Power (original)

Where to find the truth?
Questions linger through time
Unbreakable will and inquiring mind
Have always been the seeker’s guide
The Reason as my sword
The Knowledge as my shield
I’ll face my foes again and again
On the ancient battlefield
I can’t deny what I’ve seen
So towards the great unknown
I must keep going on
Stop your quest
Or with fire you’ll be cleansed
Confess…
Death…
Woe to the faith
Through dark centuries
The wait for the time
When all is revealed
Unbreakable
Stands through time
Dwells the proof of life
Eternal Earth of mine
Cleanse our souls
No good thoughts shall burn
Engulf the passion of life
Eternal Fire of mine
Carry it on
The ancient wisdom of mankind
Eternal Air of mine
Renew us within
Wash away
The remains of lies
Eternal Water of mine
Indivisible
Beyond death and life
The answer divine
Eternal Elements of mine
The gatekeeper of the knowledge
The One who was trusted the secrets of time and space once said:
To know is your destination
To find is your possibility
And to search is your quest
Your path has merged with the truth
But yet you refuse to see it
It’s easier to be afraid, to be deceived, to be a sheep
Be aware, question them, question yourself
Because once you see it, you can never look away
Every man’s
Horizon can change
But eternal skies
Will always stay the same
Like a new sun arises from winter’s cold and dark grave, it’s unstoppable
Keep your twisted beliefs
Sons and Daughters of Dawn are calling me
The fire that burns my flesh
Shall light up the words I’ve said
The curse on my innocent name
Shall put all of your in shame
Woe to the man
Who disheartens the few
Who reach for the light
Who searches for the truth
I only have just one more wish
That this torch will be passed onto someone sentient like you
When your time comes, don’t lose your heart
Have faith and patience and trust in the flame before passing it onto someone
new
The greatest power of all
Will force their gods to fall
The greatest power of all
Embrace, illuminate all!
I am, you are, no one’s slave
No man or god they have made

(traducción)

¿Dónde encontrar la verdad?
Las preguntas persisten a través del tiempo
Voluntad inquebrantable y mente inquisitiva
Siempre han sido la guía del buscador.
La razón como mi espada
El conocimiento como mi escudo
Me enfrentaré a mis enemigos una y otra vez
En el antiguo campo de batalla
No puedo negar lo que he visto
Así que hacia el gran desconocido
debo seguir adelante
Detén tu búsqueda
O con fuego serás limpiado
Confesar…
Muerte…
Ay de la fe
A través de siglos oscuros
La espera del tiempo
Cuando todo se revela
Irrompible
Se mantiene a través del tiempo
Habita la prueba de la vida
Tierra eterna mía
Limpia nuestras almas
Ningún buen pensamiento arderá
Engullir la pasión de la vida
Fuego eterno mío
llévalo adelante
La antigua sabiduría de la humanidad
Aire eterno mío
Renuévanos por dentro
Lavar
Los restos de mentiras
Agua eterna mía
Indivisible
Más allá de la muerte y la vida
la respuesta divina
Elementos míos eternos
El guardián del conocimiento
Aquel a quien se le confiaron los secretos del tiempo y el espacio dijo una vez:
Saber es tu destino
Encontrar es tu posibilidad
Y buscar es tu misión
Tu camino se ha fusionado con la verdad
Pero aun así te niegas a verlo
Es más fácil tener miedo, ser engañado, ser una oveja
Sé consciente, pregúntales, pregúntate a ti mismo
Porque una vez que lo ves, nunca puedes apartar la mirada
de cada hombre
El horizonte puede cambiar
Pero cielos eternos
siempre será el mismo
Como un nuevo sol que surge de la fría y oscura tumba del invierno, es imparable
Mantén tus creencias retorcidas
Hijos e Hijas de la Aurora me están llamando
El fuego que quema mi carne
Iluminarán las palabras que he dicho
La maldición sobre mi inocente nombre
avergonzará a todos ustedes
Ay del hombre
Quien descorazona a los pocos
Quien busca la luz
Quien busca la verdad
Solo tengo un deseo más
Que esta antorcha se pasará a alguien consciente como tú
Cuando llegue tu momento, no pierdas el corazón
Ten fe, paciencia y confianza en la llama antes de pasársela a alguien.
nuevo
El mayor poder de todos
Obligarán a sus dioses a caer
El mayor poder de todos
¡Abraza, ilumina todo!
Yo soy tu eres esclavo de nadie
Ningún hombre o dios que han hecho