Traducción de la letra de la canción Star Queen ( Celestial Bond Part II ) - Ensiferum

Star Queen ( Celestial Bond Part II ) (original)

The traveller’s heart is meant to be free
No obligations and soul redeemed
I knew that part wasn’t for me
When I met my star queen
Born in stars, like all of us
But can two paths start from one?
Unite again somewhere in time
And light the brightest star in the endless sky
Oh Queen of Stars
How long until
Oh Queen of Stars
Dreams are fulfilled?
Years go by I thought I could forget
I lived in a lie, that’s all I regret
It’s better for a man to die by the sword
Than wither away with undying love
I wish that the wind will play with her hair
Touch her lips, tell I’ll be there
Longing for the moment for eternity
Light of a thousand stars will always comfort me

Star Queen ( Celestial Bond Part II ) (traducción)

El corazón del viajero está destinado a ser libre
Sin obligaciones y con el alma redimida
Sabía que esa parte no era para mí
Cuando conocí a mi estrella reina
Nacido en las estrellas, como todos nosotros
Pero, ¿pueden dos caminos partir de uno?
Unirse de nuevo en algún lugar en el tiempo
Y enciende la estrella más brillante en el cielo sin fin
Oh reina de las estrellas
cuanto tiempo hasta
Oh reina de las estrellas
¿Los sueños se cumplen?
Pasan los años, pensé que podría olvidar
Viví en una mentira, eso es todo lo que lamento
Más le vale al hombre morir a espada
Que marchitarse con amor eterno
Deseo que el viento juegue con su cabello
Toca sus labios, di que estaré allí
Anhelando el momento de la eternidad
La luz de mil estrellas siempre me consolará