Traducción de la letra de la canción Tumman virran taa - Ensiferum

Tumman virran taa (original)

«Yllä harmaan korven korpit laulaa,
Hurme tämän kansan roudan sulattaa,
Katso kuinka hohkaa kansi taivaan,
Kutsuu se meitä tumman virran taa,
Heikot vaipuu kuohuun sysimustaan,
Sankarit kun astuu joen rantaan,
Halki iäisyyden laulu raikaa,
Kutsuu se veljiä tumman virran taa.»
«Ravens sing over grey wilderness
Blood of this nation will melt groundfrost
Look how top of heaven „glows“
It calls us behind dark stream
Weak sink in pitch black „surge“
When heroes step in shore of river
Through eternity sing „clang“
It calls brothers behind dark stream»

Tumman virran taa (traducción)

«Sobre el oído gris cantan los cuervos,
La escarcha de este pueblo derretirá la escarcha,
Mira cómo el cielo cubre,
Nos llama detrás de una corriente oscura,
Los débiles se hundirán en sus caprichos,
Héroes cuando pisas la orilla del río,
La canción de la eternidad es fresca,
Llama a los hermanos detrás de un arroyo oscuro”.
«Los cuervos cantan sobre el desierto gris
La sangre de esta nación derretirá la escarcha
Mira cómo brilla la cima del cielo
Nos llama detrás de un arroyo oscuro
Sumidero débil en "oleada" de tono negro
Cuando los Héroes pisan la orilla del río
A través de la eternidad canta "clang"
Llama Hermanos detrás de corriente oscura »