Traducción de la letra de la canción Two Paths - Ensiferum

Two Paths (original)

Callow dreams
Dawn of spring
No seeds of doubt yet sown in the ground
Man-made shades mould reality
Looming deceptions
Hope blurs it all
The path so bright
The path so dark
All crossroads of our lives
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives
No, feel no pity for a dying man
We’re all just here to die, to live one precious life
None for all and all for none
It’s the only law
Feed you inner wolves
With prudence
When the night closes in
It grants us the final wish
The blade may be rusty and dull
But the spirit will never bend
Unforgiving, benevolent, brave, noble and foolish
All will dim with the last exhale
Then all will be complete
Every deed has a price to pay
May sagacity and chaos bless your way
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives

Two Paths (traducción)

sueños inexpertos
amanecer de primavera
No hay semillas de duda aún sembradas en el suelo
Las sombras hechas por el hombre moldean la realidad
engaños que se avecinan
La esperanza lo desdibuja todo
El camino tan brillante
El camino tan oscuro
Todas las encrucijadas de nuestras vidas
El camino tan brillante (el camino tan brillante)
El camino tan oscuro (el camino tan oscuro)
Todas las encrucijadas (ilusiones) de nuestras vidas
No, no sientas piedad por un hombre moribundo
Todos estamos aquí para morir, para vivir una vida preciosa
Ninguno para todos y todos para ninguno
es la unica ley
Alimenta tus lobos internos
con prudencia
Cuando la noche se cierra
Nos concede el último deseo
La cuchilla puede estar oxidada y desafilada.
Pero el espíritu nunca se doblará
Implacable, benévolo, valiente, noble y tonto
Todo se atenuará con la última exhalación
Entonces todo estará completo
Cada acción tiene un precio a pagar
Que la sagacidad y el caos bendigan tu camino
El camino tan brillante (el camino tan brillante)
El camino tan oscuro (el camino tan oscuro)
Todas las encrucijadas (ilusiones) de nuestras vidas
El camino tan brillante (el camino tan brillante)
El camino tan oscuro (el camino tan oscuro)
Todas las encrucijadas (ilusiones) de nuestras vidas