Traducción de la letra de la canción Apokalypse - Equilibrium

Apokalypse (original)

Rote Erde ziert das Land
Dichte Wälder ausgebrannt
Schwarze Wolken überall
Verkünden zornig den Zerfall
Dunkle Posaunen der Nacht
Rufen die Krieger zur Schlacht
Wollt ihr euer Heim vernichten?
Eure Türme fallen schon!
Wollt ihr über alles richten?
Euer Volk ist auch gefloh’n!
Wollt ihr euer Herz verlieren?
Eure Ehr' ist so nichts wert!
Und wollt ihr euch selbst ausradieren?
Auf dass ihr niemals wiederkehrt!
Kranke Wesen schreien laut
Fäule sich zusammenbraut
Leere Augen seh’n die Not
An jeder Front riecht es nach Tod
Ein Schwert, im Wahn
Habt ihr euch angetan
Im Wahn, ein Schwert
Die Richtung ist verkehrt
Wollt ihr euer Heim vernichten?
Eure Türme fallen schon!
Wollt ihr über alles richten?
Euer Volk ist auch gefloh’n!
Wollt ihr euer Herz verlieren?
Eure Ehr' ist so nichts wert!
Und wollt ihr euch selbst ausradieren?
Auf dass ihr niemals wiederkehrt!
Und zeigt ihr keine Einsicht
Wollt ihr euch nicht umdreh’n
So wird Gevatter Tod euch hol’n
Soll euch entleiben
Das Lebenslicht austreiben
Soll neu entstehen was ihr habt gestohl’n
Ich hab' an jenem Morgen
Ein Samenkorn gesät
An einem Ort den ihr nicht kennt
Ich kann ihn euch erst zeigen
Wenn ihr zu schätzen wisst
Was dieses Reich
Euch hat geschenkt
Wollt ihr euer Heim vernichten?
Eure Türme fallen schon!
Wollt ihr über alles richten?
Euer Volk ist auch gefloh’n!
Wollt ihr euer Herz verlieren?
Eure Ehr' ist so nichts wert!
Und wollt ihr euch selbst ausradieren?
Auf dass ihr niemals wiederkehrt!

Apokalypse (traducción)

La tierra roja adorna la tierra
Bosques densos quemados
Nubes negras por doquier
Proclamar airadamente la decadencia
Trompetas oscuras de la noche
Llama a los guerreros a la batalla
¿Quieres destruir tu casa?
¡Tus torres ya se están cayendo!
¿Quieres juzgar todo?
¡Tu gente huyó también!
quiero perder tu corazón
¡Tu honor no vale nada como esto!
¿Y quieres borrarte?
¡Que nunca vuelvas!
Los seres enfermos gritan fuerte
la podredumbre se está gestando
Los ojos vacíos ven la necesidad
Hay un olor a muerte en cada frente
Una espada, en la locura
¿Lo has hecho?
En el engaño, una espada
la direccion esta mal
¿Quieres destruir tu casa?
¡Tus torres ya se están cayendo!
¿Quieres juzgar todo?
¡Tu gente huyó también!
quiero perder tu corazón
¡Tu honor no vale nada como esto!
¿Y quieres borrarte?
¡Que nunca vuelvas!
Y no le muestra perspicacia
¿No quieres darte la vuelta?
Entonces el ángel de la muerte te atrapará
Te dejare ir
Expulsar la luz de la vida
Debería surgir de nuevo lo que has robado
tengo esa mañana
Una semilla sembrada
En un lugar que no conoces
Puedo mostrarte primero
si aprecias
que este reino
te dio
¿Quieres destruir tu casa?
¡Tus torres ya se están cayendo!
¿Quieres juzgar todo?
¡Tu gente huyó también!
quiero perder tu corazón
¡Tu honor no vale nada como esto!
¿Y quieres borrarte?
¡Que nunca vuelvas!