Traducción de la letra de la canción Met - Equilibrium

Met (original)

Kennst Du den Urknall aus dem Horn?
Kennst Du den Grund für der Nordmannen Zorn?
Klar wie das Wasser aus unseren Tälern,
gelb wie reife Weizenähren,
aus dem Fasse muss er fliessen,
damit wir Schlacht und Sieg begießen.
Met, Met, Met
Hoch im Norden, tief im Nebel,
wo die Mannen mit Njørd segeln,
dort wollen wir im Kampfe die Äxte schwingen,
nach der Jagdzeit am Feuer singen
die Hörner und die Humpen heben:
der Met, der ist ein Asensegen!
Met, Met, Met

Met (traducción)

¿Conoces el big bang del cuerno?
¿Conoces el motivo de la ira de los hombres del norte?
clara como el agua de nuestros valles,
amarillas como espigas de trigo maduras,
debe fluir del barril,
para que podamos verter la batalla y la victoria.
aguamiel, aguamiel, aguamiel
Alto en el norte, en lo profundo de la niebla,
donde los hombres navegan con Njørd,
allí blanderemos nuestras hachas en la batalla,
cantar junto al fuego después de la temporada de caza
levantad los cuernos y las jarras:
el hidromiel es una bendición ase!
aguamiel, aguamiel, aguamiel