Traducción de la letra de la canción Tornado - Equilibrium

Tornado (original)

A starving ghoul
Lies in my soul
His aim is clear
He wants my fear
He starts to blare
To my despair
The sound of agony
A hellish symphony
I hear my sanity
I hear the demons in my head
With all the reasons to decline
If I could die
I hear my inner child
I hear it crying every day
This is the moment when I rise
I close my eyes
Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust
So many days I’ve spent in chains
With all the caution in my veins
I need to take hold of the lance
To fight for my deliverance
I hear my sanity
I hear the demons in my head
With all the reasons to decline
If I could die
I hear my inner child
I hear it crying every day
This is the moment when I rise
I close my eyes
Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust
Do you want to give up your ambitions?
Do you want to pretend to be fine?
You cannot lie to yourself and pray
Otherwise your life will slowly fade away
Let me walk to the bright tornado
Let my fear turn into dust
I got rid of my lifelong shadow
I got rid of my senseless crust

Tornado (traducción)

Un demonio hambriento
Mentiras en mi alma
Su objetivo es claro
El quiere mi miedo
El empieza a sonar
Para mi desesperación
El sonido de la agonía
Una sinfonía infernal
Escucho mi cordura
Escucho los demonios en mi cabeza
Con todas las razones para rechazar
si pudiera morir
Escucho a mi niño interior
Lo escucho llorar todos los días
Este es el momento en que me levanto
Cierro mis ojos
Déjame caminar hacia el brillante tornado
Deja que mi miedo se convierta en polvo
Me deshice de mi sombra de toda la vida
Me deshice de mi corteza sin sentido
Tantos días que he pasado encadenado
Con toda la cautela en mis venas
Necesito agarrar la lanza
Para luchar por mi liberación
Escucho mi cordura
Escucho los demonios en mi cabeza
Con todas las razones para rechazar
si pudiera morir
Escucho a mi niño interior
Lo escucho llorar todos los días
Este es el momento en que me levanto
Cierro mis ojos
Déjame caminar hacia el brillante tornado
Deja que mi miedo se convierta en polvo
Me deshice de mi sombra de toda la vida
Me deshice de mi corteza sin sentido
¿Quieres renunciar a tus ambiciones?
¿Quieres fingir estar bien?
No puedes mentirte a ti mismo y rezar
De lo contrario, tu vida se desvanecerá lentamente.
Déjame caminar hacia el brillante tornado
Deja que mi miedo se convierta en polvo
Me deshice de mi sombra de toda la vida
Me deshice de mi corteza sin sentido