Traducción de la letra de la canción Der Ewige Sieg - Equilibrium

Der Ewige Sieg (original)

Klar die Sternennacht
Die Weichen sind vollbracht
Ihr Geschöpfe seid bedacht
Der neuen schöpfend' Macht!
Im Geiste seid, bereit
Auch wenn es euch entzweit
Ins Gericht und seid gefeit
Auf dass ihr euch befreit!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher geschafft!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher vollbracht!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!
Durch Tore weit es dringt
Dem Weltenschoß entspringt
Doch was es uns auch bringt
Auf ewig ihr erringt!
Die Welt in neuem Licht
In Klarheit sie besticht
Die ewig gleich Geschicht'
Doch Siegel sie durchbricht!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher geschafft!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher vollbracht!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!

Der Ewige Sieg (traducción)

clara noche estrellada
el curso esta hecho
Ustedes, criaturas, son conscientes
¡El nuevo poder creativo!
En espíritu, prepárate
Incluso si te divide
En la corte y ser inmune
¡Que os liberéis!
Así que deja que las ruedas se detengan
Conviértelo bajo tu propio vapor
Muéstranos año tras año
¡Lo que hemos hecho hasta ahora!
Así que deja que las ruedas se detengan
Conviértelo bajo tu propio vapor
Muéstranos año tras año
¡Lo que hemos logrado hasta ahora!
El nuevo año que parió la luz
¿Es ahora por delante de nosotros, por lo que obviamente!
A pesar de la noche oscura, siempre sin inmutarse
¡Progresando constantemente, la victoria eterna!
A través de las puertas hasta donde penetra
Se origina en el útero del mundo.
Pero lo que sea que nos traiga
¡Para siempre ganas!
El mundo bajo una nueva luz
En claridad ella cautiva
La eterna misma historia
¡Pero el sello se abre paso!
Así que deja que las ruedas se detengan
Conviértelo bajo tu propio vapor
Muéstranos año tras año
¡Lo que hemos hecho hasta ahora!
Así que deja que las ruedas se detengan
Conviértelo bajo tu propio vapor
Muéstranos año tras año
¡Lo que hemos logrado hasta ahora!
El nuevo año que parió la luz
¿Es ahora por delante de nosotros, por lo que obviamente!
A pesar de la noche oscura, siempre sin inmutarse
¡Progresando constantemente, la victoria eterna!
El nuevo año que parió la luz
¿Es ahora por delante de nosotros, por lo que obviamente!
A pesar de la noche oscura, siempre sin inmutarse
¡Progresando constantemente, la victoria eterna!