Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Des Sängers Fluch, artista - Equilibrium.
Fecha de emisión: 26.06.2008
Idioma de la canción: Alemán
Des Sängers Fluch(original) |
Düster die Zeiten, geknechtet das Land, |
Zu dienen und fügen die Menschen gebannt. |
Kein Vogel, kein Lachen im Flur widerhallt, |
Die Tage so düster, die Nächte so kalt. |
Und so zogen die Jahre dahin, |
Gingen nieder — ohne Sinn. |
Schwere Seiten der Geschichte Buch, |
Erzählen bis heute von des Sängers Fluch. |
«Zeig mir zu spielen, lehr mich deine Kunst», |
So sprach einst ein Knabe aus tiefer Inbrunst. |
Der Alte mit Harfe, der Junge mit Sang. |
Sie spielten die Lieder, so reich war ihr Klang. |
Und so zogen die Lieder ins Land. |
Ein Gefühl so … unbekannt. |
Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch, |
und 'zählen bis heute von des Sängers Fluch. |
Und so galt es zu spielen vor eisigem Thron. |
Der Tod sei die Strafe, das Leben sei Lohn. |
«So spielt nur ihr beiden und spielet bloß gut, |
Sonst mach ich mir Freude und wate durch Blut». |
Da schlug er die Saiten so voll wie noch nie, |
Da klangen die Stimmen zu herrlichem Lied, |
Es tönte und brauste der beiden Gesang, |
Und zog alle Seelen im Saale in Bann. |
So wagten sie spielen vor eisigem Thron |
Der Tod wär die Strafe, das Leben wär Lohn. |
Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch, |
Und schwerlich ertragen sie des Sängers Fluch. |
Zornig fährt nieder der eifersüchtig' Stahl, |
Streckt vorm Throne nieder, den Jung' in bitt’rer Qual. |
Der Alte trägt den Toten zur Türe, weit hinaus. |
Doch bleibt vorm letzen Tore nochmal stehen und ruft aus: |
«Weh dir, du Mörder, du Fluch des Sängertums! |
Fahr nieder zu Boden, ersauf in deinem Blut! |
Vergessen dein Name, dein Leib zu Staub verbrannt, |
Gestürzt deine Hallen, dein Reich Überrannt!» |
Der Alte hats gerufen, ein jeder hats gehört, |
Die Mauern gingen nieder, die Hallen sind zerstört. |
Des Thrones einstig Namen, ihn kennt bis heut kein Buch, |
Nur eins füllt schwere Seiten: es ist des Sängers Fluch! |
(traducción) |
Tiempos oscuros, esclavizaron la tierra, |
Para servir y sumar gente hechizada. |
Ningún pájaro, ninguna risa resuena en el pasillo, |
Los días tan sombríos, las noches tan frías. |
Y así pasaron los años |
Bajó - sin sentido. |
páginas pesadas del libro de historia, |
Cuenta hasta el día de hoy de la maldición del cantor. |
«Enséñame a jugar, enséñame tu arte», |
Una vez un niño habló así con un profundo fervor. |
El anciano con el arpa, el niño con la canción. |
Tocaron las canciones, tan rico era su sonido. |
Y así las canciones se extendieron por todo el país. |
Un sentimiento tan... desconocido. |
Pero pesadas son las páginas del libro de cuentos, |
y 'cuenta hasta el día de hoy de la maldición del cantor. |
Y así fue jugar frente a un trono de hielo. |
La muerte es el castigo, la vida es la recompensa. |
«Así que solo jueguen ustedes dos y solo jueguen bien, |
De lo contrario, me haré feliz y caminaré entre la sangre». |
Luego golpeó las cuerdas más fuerte que nunca, |
Entonces las voces resonaron en una canción gloriosa, |
Sonaba y rugía el canto de los dos, |
Y lanzar un hechizo sobre todas las almas en el salón. |
Entonces se atrevieron a jugar frente a un trono helado |
La muerte sería el castigo, la vida sería la recompensa. |
Pero pesadas son las páginas del libro de cuentos, |
Y apenas aguantan la maldición del cantor. |
El acero celoso baja airado, |
Derribado ante el trono, el niño en amargo tormento. |
El anciano lleva al muerto hasta la puerta de afuera. |
Pero se detiene frente a la última puerta y grita: |
«¡Ay de ti, asesino, maldición del canto! |
¡Golpea el suelo, ahogate en tu sangre! |
Tu nombre olvidado, tu cuerpo reducido a polvo, |
¡Tus salones derribados, tu reino invadido! |
El viejo lo llamó, todos lo escucharon. |
Los muros se derrumbaron, los pasillos fueron destruidos. |
El antiguo nombre del trono, ningún libro lo conoce hasta el día de hoy, |
Solo una cosa llena páginas pesadas: ¡es la maldición del cantante! |