Traducción de la letra de la canción Die Affeninsel - Equilibrium

Die Affeninsel (original)

Wirst sehn was niemals du gewollt
Wirst hören auch was niemand sollt‘
Wissen was du besser nicht gelernt
Hiermit seist du gewarnt!
Der Dinge drei, wenn du erfüllst
Der du in unsre Runde willst
Zieh nun los doch merk‘ sie dir
Dann trinken wir zusammen hier!
Geschultert den Spaten, so zog ich drauf los
Durch dunklen Wald, doch es ging sehr famos
An besagter Lichtung, ein Loch das hub ich aus
Erst tanzende Affen, doch was war das?
Weiter ging‘ s zur nächsten Tat
Um zu erfüll‘n was mir gesagt
Mit dem Schwert in meiner Hand
So zog ich quer durch’s Land
Ja stets nur drauf versessen
In düst‘ren Straßen mich zu messen
Doch um am Ende zu besteh‘n
Es sollte nur noch eine fehl‘n!
Zur letzten Prüfung, ich machte mich auf
Trotz kleiner Entwendung, es nahm seinen Lauf
Gefasst und gefangen, man warf mich vom Steg
Doch war alles erreicht, ich schritt weiter den Weg!
Vor kurzem erst hier angekommen
Ein Schiff es galt da nun zu besorgen
Allen Prüfungen nachgekommen
Die große Fahrt kann nun beginnen!
Das klappt so nicht, gab‘ s nie für mich
Von meiner Bestimmung ich nicht abwich
Wenn ihr auch wollt Piraten sein
Versucht es so, sonst lasst es sein!
Geseh‘n was nicht gewollt, gehört was niemand sollt‘
Gelernt was ich zuvor nicht hätt' gesollt‘
Gesehn was nicht gewollt, gehört was niemand sollt‘!

Die Affeninsel (traducción)

Verás lo que nunca quisiste
También escucharás lo que nadie debe
Sepa lo que mejor no aprendió
¡Estás advertido!
De las cosas tres si cumples
A quién quieres en nuestro círculo
Adelante, pero recuérdalos.
¡Entonces bebamos juntos aquí!
Llevé al hombro la pala, así que me puse en marcha
A través del bosque oscuro, pero salió muy bien
En dicho claro, cavé un hoyo
Primeros monos bailarines, pero ¿qué fue eso?
En nos fuimos al siguiente acto
Para cumplir con lo que me dijeron
Con la espada en mi mano
Así que me mudé por todo el país.
Sí, siempre obsesionado con eso.
Para medirme en calles sombrías
Pero para sobrevivir al final
¡Solo debe faltar uno!
Para la última prueba, me propuse
A pesar de un pequeño robo, siguió su curso.
Atrapado y preso, me tiraron del embarcadero
¡Pero todo se logró, seguí recorriendo el camino!
Acabo de llegar aquí recientemente
Ahora era necesario conseguir un barco.
Aprobó todos los exámenes
¡El gran viaje ahora puede comenzar!
No funciona de esa manera, nunca existió para mí.
no me desvié de mi destino
Si tú también quieres ser pirata
¡Pruébalo así, de lo contrario, déjalo!
Viste lo que no querías, escuché lo que nadie debería
Aprendí lo que no debería haber hecho antes'
¡Viste lo que no quieres, escuché lo que nadie debería!