Traducción de la letra de la canción Erwachen - Equilibrium

Erwachen (original)

Laut und tief der Donner erklingt
Du bist der, den Hoffnung umringt
Numm dein Schwert und streck' es empor
Hol' zurück was ich einst verlor
Spürst du nicht den Sonnenstrahl
Die Kraft die durch dich fließt
Wenn du aus dem Schatten trittst
Und deine Augen schließt
Erst wenn der letzte Falke fliegt
Dann sehen wir die Endlichkeit
Und wenn der letzte Fluss versiegt
Dann ist das Ende nah'
Spürst du nicht den Sonnenstrahl
Die Kraft die durch dich fließt
Wenn du aus dem Schatten trittst
Und deine Augen schließt
Erst wenn der letzte Falke fliegt
Dann sehen wir die Endlichkeit
Und wenn der letzte Fluss versiegt
Dann ist das Ende nah'
Erst wenn der letzte Falke fliegt
Dann sehen wir die Endlichkeit
Und wenn der letzte Fluss versiegt
Dann ist das Ende nah'

Erwachen (traducción)

Fuerte y profundo suena el trueno
Tú eres el que está rodeado de esperanza.
Recoge tu espada y mantenla en alto
Recuperar lo que una vez perdí
¿No sientes el rayo de sol?
El poder que fluye a través de ti
Cuando sales de las sombras
y cierra los ojos
Sólo cuando el último halcón vuele
Entonces vemos la finitud
Y cuando el último río se seque
Entonces el final está cerca
¿No sientes el rayo de sol?
El poder que fluye a través de ti
Cuando sales de las sombras
y cierra los ojos
Sólo cuando el último halcón vuele
Entonces vemos la finitud
Y cuando el último río se seque
Entonces el final está cerca
Sólo cuando el último halcón vuele
Entonces vemos la finitud
Y cuando el último río se seque
Entonces el final está cerca