Traducción de la letra de la canción Eternal Destination - Equilibrium

Eternal Destination (original)

Hinter schwarzen Wolken
Schwindet jedes Licht
Mit einer roten Klinge
Schreib ich mein Gedicht
In jedem Land auf jeder Insel
Blickt die Menschehit auf ihr Tun
Ein tiefes Tal voll Scherben
Die auf alten Knochen ruh’n
Tief in deiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Tief in deiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Nur einmal in ihre Augen schau’n
Nur einmal ihren Schmerz versteh’n
Solltet ihr ncht aufeinander bau’n
Und gemeinsam in die Zukunft sehn’n?
Heb' auf deine erste Scherbe
Hinter den Wolken wartet das Licht
Denn du brauchst deine Erde
Doch die Erde braucht dich nicht

Eternal Destination (traducción)

Detrás de nubes negras
Cada luz se está desvaneciendo
Con una hoja roja
escribo mi poema
En cada país en cada isla
La humanidad mira sus obras
Un valle profundo lleno de fragmentos
Que descansan sobre huesos viejos
En lo profundo de tu alma
Allí el viejo hielo se está descongelando
el tiempo ha pasado
Ahora pagamos el precio
Las lágrimas de esta tierra
inunda cada torre
E incluso la pared más fuerte
se hace añicos en la tormenta de fuego
En lo profundo de tu alma
Allí el viejo hielo se está descongelando
el tiempo ha pasado
Ahora pagamos el precio
Las lágrimas de esta tierra
inunda cada torre
E incluso la pared más fuerte
se hace añicos en la tormenta de fuego
Solo mírala a los ojos una vez
Sólo entiende su dolor una vez
No deberías construir el uno sobre el otro
¿Y mirar hacia el futuro juntos?
Recoge tu primer fragmento
La luz está esperando detrás de las nubes.
Porque necesitas tu tierra
Pero la tierra no te necesita