Traducción de la letra de la canción Helden - Equilibrium

Helden (original)

Ich bin bereit für die Mission
Die Kameraden warten schon
Die Stiefel randhoch zugeschnürt
Ehre dem, wem sie gebührt
Hab gelernt mich selbst zu wehren
Dem Fein die Furcht zu lehren
Bewaffnet bis zum Zahn
So schreite ich los
In meinem Wahn
Suehst du das Ziel?
Oder den Sinn des Lebens?
Ich kenne ihn nicht
Die Suche war vergebens
Drum stehe ich meinen Mann
Und fange damit an
Was ich am besten kann
Zu jeder Jahreszeit
Mein Adlerblick schweift weit
Ich halte mein Schwert bereit
Prinzessinnen habe ich befreit
Dank mier sind Völker ohne Leid
Mein bester Freund ist ein Tentakel
Edneas Ausbruch kein Debakel
Manas Geheimnis ist mir nun bekannt
Seit Jahren streife ich auch schon durch Himmelsrand
Die Steine des Wolfes hah ich im Visier
Ein Schrei aus der Ferne dringt vor bis zu mir
Suchst du das Ziel?
Oder den Sinn des Lebens?
Ich kenne ihn nicht
Die Suche war vergebens
Drum stehe ich meinen Mann
Und fange damit an
Was ich am besten kann
Zu jeder Jahreszeit
Mein Adlerblick schweift weit
Ich halte mein Schwert bereit
Mit Anlauf gegen Blöcke springen
Die letzte Chance muss mir gelingen
Der Schädel dröhnt, der Daumen brennt
Und ich sehe wie die Zeit fortrennt
Bomben laufen wild umher
Und Dorneneier fallen schwer
Kreuz nach rechts, ja ich will’s
Und laufe in den roten Pilz!
Suchst du das Ziel?
Oder den Sinn des Lebens?
Ich kenne ihn nicht
Die Suche war vergebens
Drum stehe ich meinen Mann
Und fange damit an
Was ich am besten kann
Zu jeder Jahreszeit
Mein Adlerblick schweift weit
Ich halte mein Schwert bereit

Helden (traducción)

Estoy listo para la misión.
Los compañeros ya están esperando.
Botas atadas hasta el borde
Honor a quien se debe
he aprendido a defenderme
Enseñar al enemigo a temer
Armado hasta los dientes
Así que empiezo a caminar
en mi locura
¿Estás buscando la meta?
¿O el sentido de la vida?
No lo conozco
La búsqueda fue en vano
Es por eso que me mantengo firme
y empieza con eso
lo que hago mejor
Todas las temporadas
Mis ojos de águila vagan lejos
tengo mi espada lista
Liberé princesas
Gracias a mí, los pueblos están sin sufrir
Mi mejor amigo es un tentáculo.
El exabrupto de Ednea no es una debacle
El secreto de Mana ahora lo conozco.
Yo también he estado deambulando por Skyrim durante años.
Tengo la vista puesta en las piedras del lobo
Un grito de lejos me alcanza
¿Estás buscando la meta?
¿O el sentido de la vida?
No lo conozco
La búsqueda fue en vano
Es por eso que me mantengo firme
y empieza con eso
lo que hago mejor
Todas las temporadas
Mis ojos de águila vagan lejos
tengo mi espada lista
Haz un salto corriendo contra los bloques.
La última oportunidad que tengo para tener éxito.
El cráneo está latiendo, el pulgar está ardiendo
Y veo como pasa el tiempo
Las bombas se están volviendo locas
Y los huevos de espina caen duro
Cruce a la derecha, sí, lo quiero
¡Y corre hacia el hongo rojo!
¿Estás buscando la meta?
¿O el sentido de la vida?
No lo conozco
La búsqueda fue en vano
Es por eso que me mantengo firme
y empieza con eso
lo que hago mejor
Todas las temporadas
Mis ojos de águila vagan lejos
tengo mi espada lista