Traducción de la letra de la canción In Heiligen Hallen - Equilibrium

In Heiligen Hallen (original)

Einst es hatten sie geschlagen
Stollen tief in’s Felsgestein
Weit in’s land hinaus sie reichen
Raus in alle Windes Weiten!
Verborgen eisern' Pforten
Unkenntlich bei Tag, bei Nacht
Behüten sie so ihr Geheimnis
Der allerletzten Wacht!
Schlafend in Hallen
Aus Gold und glänzend' Steinen
Ihr Schicksal unabwendbar
Ja beständig, immerdar!
So zieht in grösster Not
Wenn der Raben letzt' Gebot
Das Heer aus ewig' Nacht
Zur letzten grossen Schlacht!
Wenn weit das Tal voll Blut
Zerschlagen einst die Brut
Wird gedeih’n in neuem Saft
Des Baumes neue Kraft!
Schlafend in Hallen
Aus Gold und glänzend' Steinen
Ihr Schicksal unabwendbar
Ja beständig, immerdar!
So zieht in grösster Not
Wenn der Raben letzt' Gebot
Das Heer aus ewig' Nacht
Zur letzten grossen Schlacht!
Was dereinst erschaffen
Jarhundert' lang bewahrt
Von herrlich' Säulen künden
Jene die nichts verwehrt
Nur der dem Trugbild trotzend
Wenn spät die Abendzeit
Der wird geführt an jenen Ort
Der finst’ren Höhlen weit!
Weit, tief in heiligen Hallen
So wird ihm hier verkunden
Was hier einst wird einmal gescheh’n
Wenn des höchsten Bartes Wallen
Den Lauf der Tafel dreimal umfallen
Aus tiefstem Schlaf das steinern' Heer erwacht
Wenn erst das Schild am Baum gehangen
Stürmen aus den heilig' Hallen
Tosend Heeresschaaren weit
Geleiten uns in golden' Zeit!

In Heiligen Hallen (traducción)

Érase una vez lo habían vencido
Túnel profundo en la roca
Llegan lejos en el país
¡Afuera a todas las extensiones ventosas!
puertas de hierro ocultas
Irreconocible de día, de noche
Así que guarda tu secreto
¡El último reloj!
Dormido en los pasillos
De oro y piedras brillantes
Tu destino inevitable
¡Sí, constantemente, para siempre!
Así que atrae en gran necesidad
Cuando el cuervo es la última oferta
El ejercito de la noche eterna
¡Hasta la última gran batalla!
Cuando lejos el valle está lleno de sangre
Aplasta a la cría una vez
Prosperará en jugo nuevo
¡La nueva fuerza del árbol!
Dormido en los pasillos
De oro y piedras brillantes
Tu destino inevitable
¡Sí, constantemente, para siempre!
Así que atrae en gran necesidad
Cuando el cuervo es la última oferta
El ejercito de la noche eterna
¡Hasta la última gran batalla!
lo que una vez creó
conservado durante siglos
Hablar de pilares gloriosos
Los que nada niegan
Sólo el que desafía el espejismo
Si tarde el tiempo de la tarde
Será conducido a ese lugar.
¡Lejos de las cuevas oscuras!
Lejos, en lo profundo de las salas sagradas
Entonces se le anunciará aquí.
¿Qué pasará aquí un día?
Cuando crece la barba más alta
Caer por el cañón de la tabla tres veces
El ejército pétreo despierta del sueño más profundo
Una vez que el letrero colgó del árbol
Tormenta fuera de las salas sagradas
Ejércitos atronadores lejos
¡Acompáñanos en tiempos dorados!