Traducción de la letra de la canción Katharsis - Equilibrium

Katharsis (original)

Das Reich versinkt im Chaos und ihr seht wartend zu
Angst, Verrat und Terror verdoppeln sich im Nu
Die Menschheit schafft sich ab, eine Frage nur der Zeit
Raus aus der Dunkelheit!
Ständig redet ihr von einer besseren Welt
Doch wir sehen nur wie ihr das Land entstellt
Die Zeit ist nun vorbei in der ihr Lügen erzählt
Holt euch selber euer Gold!
Denn ihr habt es so gewollt!
Die Erde bebt und tut sich auf
Verschlingt die falsche Brut zuhauf
Macht Platz für neues Leben
Für einen neuen Tag
Und wir folgen unserem Pfad
Wenn ihr der Welt den Rücken zukehrt
Schaut ihr dann auf euer Lebenswerk?
Großes Leid habt ihr vollbracht
Erbärmlichkeit in seiner ganzen Pracht
Die Erde bebt und tut sich auf
Verschlingt die falsche Brut zuhauf
Macht Platz für neues Leben
Für einen neuen Tag
Und wir folgen unser’m Pfad
Macht Platz für neues Leben
Für einen neuen Tag
Und wir folgen unserem Pfad

(traducción)

El reino desciende al caos y tú miras y esperas
El miedo, la traición y el terror se duplican en un instante
La humanidad lo eliminará, es solo cuestión de tiempo.
¡Sal de la oscuridad!
Sigues hablando de un mundo mejor
Pero solo vemos como desfiguras la tierra
Se acabó el tiempo cuando dices mentiras
¡Consigue tu propio oro!
¡Porque tú lo querías así!
La tierra tiembla y se abre
Devorar el engendro falso en masa
Haz espacio para una nueva vida
para un nuevo dia
Y seguimos nuestro camino
Cuando le das la espalda al mundo
¿Entonces miras el trabajo de tu vida?
Has hecho un gran sufrimiento
La miseria en todo su esplendor
La tierra tiembla y se abre
Devorar el engendro falso en masa
Haz espacio para una nueva vida
para un nuevo dia
Y seguimos nuestro camino
Haz espacio para una nueva vida
para un nuevo dia
Y seguimos nuestro camino